検索ワード: eurobankovec (スロベニア語 - 英語)

zguban eurobankovec
folded euro banknote

eurobankovec z najmanj eno raztrganino na robu
euro banknote with at least one tear at the edge

obstaja sum, da gre za ponarejen eurobankovec 1)
objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1)

eurobankovec z najmanj eno vizualno opazno luknjo
euro banknote with at least one visually noticeable hole

pristojbina znaša 10 centov za en poškodovan eurobankovec.
the fee shall amount to 10 euro cent per damaged euro banknote.

eurobankovec z najmanj enim očitno opaznim prepognjenim vogalom
euro banknote with at least one clearly noticible folded corner

pristojbina znaša 10 centov za en okrnjen ali poškodovan eurobankovec.
the fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote.

eurobankovec s strukturnim poslabšanjem, katerega posledica je izrazito pomanjkanje trdnosti
euro banknote with structural deterioration resulting in a marked lack of stiffness

eurobankovec, ki je zguban, vključno z eurobankovcem, ki ga ni mogoče poravnati
euro banknote that is folded, including a euro banknote that cannot be unfolded

rezultat preverjanja pristnosti se mora za vsak posamezen eurobankovec kategorije a izpisati na zaslonu.
the result of the authenticity check must be indicated for any single category a euro banknote on a display.

ni prepoznan kot eurobankovec značilnosti vzrok neprepoznave bankovca:-- napačen videz ali format;
properties not detected as a banknote because of:-- wrong image and format;

( b) rezultat preverjanja pristnosti se mora za vsak posamezen eurobankovec kategorije a izpisati na zaslonu.
( b) the result of the authenticity check must be indicated for any single category a euro banknote on a display.

( d) pri vsaki ustavitvi postopka obdelave sme biti upravljavcu dosegljiv največ en eurobankovec kategorije a.
( d) for each stop of the processing mode no more than one category a euro banknote can be accessible to the operator.

eurobankovec z lepilnim trakom, ki pokriva površino, večjo od 10 mm krat 40 mm, in je debelejši od 50 µm, je neprimeren.
a euro banknote with tape covering an area greater than 10 mm by 40 mm and which is more than 50µm thick is unfit.

postopek ( i ) predmet ni prepoznan kot eurobankovec : npr . prazen kos papirja , druge valuti ali čeki .
fitness checks supported by the machine delivered negative results . treatment ( i ) objects not recognised as euro banknotes : e.g. blank paper , other currencies and cheques .

-- neustrezna valuta, ni eurobankovec podoba in format sta prepoznana, vendar eden ali več zaščitnih elementov manjka oziroma je zunaj tolerance.
or-- non-euro currency image and format recognised, but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance.

p r e p o g n j e n v o g a l eurobankovec, ki ima prepognjen vogal s površino več kakor 130 mm2 in z dolžino krajšega roba več kakor 10 mm, je neprimeren.
f o l d e d c o r n e r a euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit.

eurobankovec, ki mu manjka del ali več delov vzdolž najmanj enega roba (v nasprotju z luknjami), npr. manjkajoč vogal
euro banknote with a part/parts missing along at least one edge (in contrast to holes), e.g. a missing corner

naprava mora ob ustavitvi obdelave preveriti prisotnost eurobankovca kategorije 1, 2 ali 3, obdelavo pa je mogoče nadaljevati šele, ko upravljavec eurobankovec kategorije 1, 2 ali 3 fizično odstrani;
the machine must check for the presence of a category 1, 2 or 3 euro banknote when it stops processing, and processing can only be resumed after the physical removal of the category 1, 2 or 3 euro banknote by the operator.

( c) naprava mora ob ustavitvi obdelave preveriti prisotnost eurobankovca kategorije a, obdelavo pa je mogoče nada ­ ljevati šele, ko upravljavec eurobankovec kategorije a fizično odstrani.
( c) the machine must check for the presence of a category a euro banknote when it stops processing, and processing can only be resumed after the physical removal of the category a euro banknote by the operator.