検索ワード: gojiti (スロベニア語 - 英語)

to moramo gojiti in podpirati mi vsi.
this should be nurtured and supported by all of us.

zakaj gojiti domove? ker jih lahko.
why grow homes? because we can.

obe vrsti je mogoče gojiti v zelo različnih živalskih odpadkih.
both species can be bred in a wide range of animal wastes.

prav nasprotno, to razsežnost mora gojiti še naprej in jo krepiti.
on the contrary, it must cultivate and promote that dimension.

na enak način je mogoče gojiti lupinarje, kot so školjke in ostrige.
shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed inthe same way.

na enak način je mogoče gojiti lupinar je, kot so školjke in ostrige.
26mars2008.indd 16-17

na enak način je mogoče gojiti lupinarje, kot so ostrige in druge školjke.
shellfish such as mussels, oysters and clams can be farmed in the same way.

sčasoma so se naučili kmetovanja inzačeli rediti živali in gojiti poljščine ter živeti v vaseh.
eventually,they learnt farming and began breeding animals,growing crops and living in villages.

konopljo je mogoče gojiti v zelo različnih okoljih in raste v naravi v številnih delih sveta.
(reitox national reports). herbal cannabis in europe is also reported to come from other parts of the world, including: west and southern africa (nigeria, angola), south-east asia (thailand), south-west asia (pakistan) and the americas (colombia, jamaica) (cnd, 2008; europol, 2008).

konopljo je mogoče gojiti v zelo različnih okoljih, v naravi pa raste v številnih delih sveta.
cannabis can be cultivated in a wide range of environments and grows wild in many parts of the world.

v drugi polovici 19. stoletja so kaki začeli gojiti v zahodni evropi, v Španiji se pojavi leta 1870.
the cultivation of persimmons was introduced in western europe in the second half of the 19th century and in spain in the 1870s.

zavedajoČ se, da kulturna raznolikost tvori skupno dediščino človeštva in da jo je treba gojiti in ohranjati v dobro vseh,
conscious that cultural diversity forms a common heritage of humanity and should be cherished and preserved for the benefit of all,

rejo domačih živali lokalnih pasem, ki so avtohtone na zadevnem območju in so v nevarnosti, da se jih preneha gojiti;
to rear farm animals of local breeds indigenous to the area and in danger of being lost to farming;

v zadnjih letih se ta vrsta pogosto uporablja v ekotoksikoloških raziskavah, ker jo je preprosto gojiti in preskušati, npr. kuperman idr.
in recent years, this species has often been used in ecotoxicological studies because of the simplicity of its breeding and testing, e.g. kuperman et al.

duha človeške solidarnosti je treba gojiti in spodbujati širše od okvira racionalnih argumentov in pritiska politik priseljevanja in azila, saj je ena od temeljnih vrednot evropske unije.
the spirit of humane solidarity should be cultivated and fostered above and beyond the rationale and pressures of migration and asylum policy, as part of the eu's core values.

njegovi glavni posebni cilji – spodbujati konkurenco, razvijati notranji trg in gojiti interese končnih uporabnikov – so še vedno relevantni.
its main specific objectives — promoting competition, developing the internal market and cultivating end-user interest — remain relevant.

persimon je sadno drevo iz družine ebenaceae (ebenovke) s poreklom s kitajske, kjer so ga začeli gojiti v 8. stoletju.
it originated in china, where its cultivation began in the 8th century.

diverzifikacija pridelkov (kmet mora gojiti vsaj 2 pridelka, če njegova orna zemljišča presegajo 10 hektarov, in vsaj 3 pridelke, če njegova orna zemljišča presegajo 30 hektarov.
crop diversification (a farmer must cultivate at least 2 crops when his arable land exceeds 10 hectares and at least 3 crops when his arable land exceeds 30 hectares.

dvoživke, ki se uporabljajo za poskuse ali v druge znanstvene namene, je treba gojiti ali rediti v ujetništvu, če je to mogoče.
where possible, amphibians used for experimental or other scientific purposes should be bred and reared in captivity.

“poleg jesetrov smo nameravali gojiti tudi druge vrste rib, kiso danes že izumrle, da bi jih tako znova uvedli v vuoksi,”nadaljuje ilpo silakoski.
the isolation measure did not keep the new farm frompersevering in its learning process.