検索ワード: hitro segrevanje (スロベニア語 - 英語)

segrevanje
heating

lastno segrevanje
self heating

segrevanje kopeli.
heating of bath

enota za segrevanje
heating unit

zaledenitev in segrevanje.
icing and heating.

globalno segrevanje (ozračja)
global warming

globalno segrevanje je prevara.
global warming is a fraud.

segrevanje lahko povzroči eksplozijo.
heating may cause an explosion.

segrevanje peči s procesnim plinom;
heating fire furnaces with process gas

po 30 minutah se segrevanje konča.
cease heating after 30 minutes.

segrevanje vzorca se uravnava z reostatom.
the heating of the sample is regulated by a rheostat.

segrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo.
heating may cause a fire or explosion.

segrevanje: uporaba suhe ali vlažne toplote;
heating: use of dry or damp heat;

primeren varnostni sistem, ki preprečuje nezadostno segrevanje.
an adequate safety system to prevent insufficient heating.

posledično morajo ostati emisije v vseh razmerah na razumni ravni, ne glede na to, ali hitro segrevanje dejansko obstaja ali ne.
consequently, emissions have to be at a reasonable level in all circumstances, irrespective of whether there is rapid warming or not.

„toplotni izmenjevalnik“ pomeni napravo za segrevanje vodika;
‘heat exchanger’ means a device for heating the hydrogen;

segrevanje do kritične temperature točno določen čas, da se odstranijo škodljivi mikroorganizmi, čemur sledi hitro hlajenje.
heating to a critical temperature for a specified ‘amount’ of time to eliminate harmful micro-organisms followed by rapid cooling

3.2.2 podnebne spremembe, predvsem globalno segrevanje, ki so posledica človekove dejavnosti, imajo za arktiko, kjer potekajo izrazito hitro, še poseben pomen.
3.2.2 worldwide anthropogenic climate change, mainly global warming, is exceptionally significant and rapid in the arctic.