検索ワード: interoperabilen (スロベニア語 - 英語)

interoperabilen prevoz tovora.
interoperable freight transport.

ipv6 ni neposredno interoperabilen z ipv4.
ipv6 is not directly interoperable with ipv4.

interoperabilen regionalni prevoz potnikov;
interoperable regional passenger transport.

galileo je interoperabilen in združljiv z gps.
galileo is interoperable and compatible with gps.

interoperabilen mestni/primestni prevoz potnikov;
non-interoperable urban/suburban passenger transport.

galileo bo združljiv in pri nekaterih storitvah interoperabilen z obstoječimi podobnimi sistemi, a avtonomen.
galileo will be compatible with and, for some of its services, interoperable with existing similar systems, but will be autonomous.

uporabniki bodo bolj pripravljeni plačati za uporabo cest, če bo način plačevanja interoperabilen na evropski ravni.
users will more readily accept to pay for using roads if the payment means are interoperable at european level.

na pravila enega sistema ob vstopu ne smejo vplivati pravila drugih sistemov, s katerimi je interoperabilen.
one system's rules on moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable.

parlament je na splošno odobril predloge komisije in predložil nekaj priporočil, da bi sistem postal še bolj interoperabilen.
parliament has broadly approved the commission's proposals, with a few recommendations intended to make the system more interoperable.

se s potrdilom o interoperabilnosti potrdi, da je testirani predmet v celoti interoperabilen s potrebnimi modeli tahografov ali tahografskih kartic.
the interoperability certificate shall certify that the tested item is fully interoperable with the necessary tachographs or tachograph card models.

za olajšanje pomorskega prometa in zmanjšanje upravne obremenitve pomorskega prevoza bi moral biti sistem safeseanet interoperabilen z drugimi sistemi unije za formalnosti poročanja.
to facilitate maritime transport and to reduce the administrative burdens for maritime transport, the safeseanet system should be interoperable with other systems of the union for reporting formalities.

rečne informacijske storitve (ris) bi bilo treba razviti in izvajati na usklajen, interoperabilen in odprt način.
river information services (ris) should be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.

kot program pod evropskim civilnim nadzorom bo galileo združljiv in pri nekaterih storitvah interoperabilen z ameriškim sistemom gps in ruskim sistemom glonass, hkrati pa bo neodvisen od njiju.
under european civilian control, galileo will be compatible and, for some of its services, interoperable with the american gps and glonass (russia), but independent from them.

ker ipv6 ni neposredno interoperabilen z ipv4, bo prehodno obdobje, med katerim bosta delovala oba protokola, trajalo predvidoma 10, 20 ali celo več let.
in addition, as ipv6 and ipv4 are not directly interoperable, a transition phase, where the two protocols will co-exist, is expected to last for 10, 20 or even more years.

dodelitev državnih pomoči železniškemu sektorju se lahko odobri, če to prispeva k vzpostavitvi integriranega trga egp, ki je odprt konkurenci in interoperabilen, ter k ciljem egp za trajnostni razvoj.
the granting of state aid to the railway industry can be authorised only where it contributes to the completion of an integrated eea market, open to competition and interoperable and to eea objectives of sustainable mobility.

cs-vis bo združljiv in interoperabilen z napravami za skeniranje v živo, uporabljenimi na državni ravni, ki bodo lahko posnele in segmentirale do deset ploskih posameznih prstnih odtisov.
cs-vis will be compatible and interoperable with live scan devices, used at the national level, which are capable of capturing and segmenting up to ten flat individual fingerprints.

sistem identifikacije in registracije gospodarskih subjektov, ki je interoperabilen s sistemom pooblaščenih gospodarskih subjektov in omogoča enkratno registracijo za vso njihovo poslovanje s carinskimi organi po vsej skupnosti ter hkrati upošteva že obstoječe skupnostne ali nacionalne sisteme;
a system of identification and registration for economic operators interoperating with the authorised economic operators system and enabling those economic operators to register only once for all their interactions with customs authorities throughout the community, taking into account existing community or national systems;

pri spletnem vprašalniku je 86 % vprašanih menilo, da mora biti sistem za evidentiranje in identifikacijo v prihodnjem „internetu stvari“ interoperabilen, odprt in nediskriminacijski.
in the responses to the online questionnaire, 86% of respondents were concerned that the system for registering and naming of identities in the future "internet of things" should be interoperable, open and non-discriminatory.

medsebojno povezane odprte vlade, ki sodelujejo med seboj, imajo zdaj dobre možnosti, da združijo prispevke iz različnih sektorjev na interoperabilen in varen način, uresničitev tega cilja pa bo ključen element za uspešno izgradnjo enotnega digitalnega trga.
the potential for interlinked and cooperative open governments joining together contributions from various sectors in an interoperable and secure manner is now high, and realising this ambition will be a crucial element for the successful building of the digital single market.

Člen 5 sfd „trenutek vstopa » pomeni, da je treba v primeru interoperabilnih sistemov pojasniti pravila enega sistema glede trenutka preklica, na katerega ne smejo vplivati pravila drugih sistemov, s katerimi je interoperabilen.
article 5 sfd as with the « moment of entry », it is suggested that it should be made clear that, in case of interoperable systems, the rules on the moment of revocation of one system shall not be affected by rules of the other systems with which it is interoperable.