検索ワード: izginotje (スロベニア語 - 英語)

prisilno izginotje
forced disappearance

to lahko obsega izginotje
possible side effects

popolno izginotje konstitutivnih simptomovb
complete resolution of constitutional symptomsb

posledica tega bo izginotje celotnih vrst.
this will result in the disappearance of whole species.

18 razlog za izginotje drevesa je neznan
18 reason for disappearance unknown

prosimo, priložite dokument, ki dokazuje izginotje.
please enclose a document confirming the disappearance.

=== izumrtje ===izumrtje je izginotje celotne vrste.
=== common descent ===all organisms on earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.

18 razlog za izginotje neznan (kot v cc)
18 reason for disappearance unknown (as in cc)

(c) izginotje, odsotnost ali domnevno smrt fizične osebe;
(c) the disappearance, absence and presumed death of a natural person;

biorazgradnja je v tej metodi opredeljena kot izginotje organskega ogljika.
the biodegradation is defined in this method as the disappearance of the organic carbon.

izginotje kitajskih cfl-iz trga skupnosti bi še poslabšalo ta protikonkurenčni učinek.
this anti-competitive effect would be exacerbated by the disappearance of chinese cfl-i from the community market.

to bo najverjetneje imelo za posledico nadaljnjo škodo in srednjeročno celo izginotje te industrije.
this will most likely entail further injury and in the medium term even the disappearance of that industry.

henry kissinger opisuje izginotje nacionalne države v evropi kot največji izziv našega časa.
henry kissinger describes the disappearance of the nation-state in europe as the foremost challenge of our time.

morebitna ukinitev ukrepov bi ogrozila okrevanje industrije skupnosti in mogoče povzročila njeno izginotje.
if measures were allowed to lapse, this would endanger the recovery process and possibly lead to the disappearance of the community industry.

za oceno ugodnega odziva sta bila potrebna tako izginitev simptomov kot mikrobiološko izginotje okužbe s candido.
a favourable response required both symptom resolution and microbiological clearance of the candida infection.

1. sprememba v strukturi pomeni nastanek ali izginotje nekaterih finančnih sredstev in obveznosti zaradi prestrukturiranja.
the rest of the difference between the two sets of assets and liabilities is included in « reclassifications and other adjustments ». 5.

aktivnost uk so ocenili z oceno mayo na 4 tedne (izginotje odziva so potrdili endoskopsko).
patients were assessed for uc disease activity by partial mayo score every 4 weeks (loss of response was confirmed by endoscopy).

sprememba v strukturi pomeni nastanek ali izginotje nekaterih finančnih sredstev in obveznosti zaradi prestrukturiranja.
a change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring.

nasprotno pa je izginotje teh storitev zgovoren znak dezertifikacije skupnost je zavezana hkratnemu ohranjanju nespremenjenega delovanja teh storitev in izboljšanju njihove učinkovitosti.
conversely, the disappearance of such services is a telling sign of the desertification of a rural area or the degradation of a town. the community is committed to maintaining the function of these services intact, while improving their efficiency.

poleg tega je tržna preiskava poudarila, da bo izginotje guidanta kot konkurenta odpravilo najbližje nadomestke za stente podjetja j & j.
moreover, the market investigation has highlighted that the disappearance of guidant as a competitor will eliminate the closest substitute to j & j stents.