プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
izvreči
eject
最終更新： 2006-09-06
使用頻度： 1
品質：
naprava »% 1 « ni disk in je ni moč izvreči.
the device '%1 'is not a disk and cannot be ejected.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
po odklopu poskusi izvreči trak. ne uporabite tega za ftape.
try to eject the tape after it is unmounted. do not use this for ftape.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
ni moč izvreči plošče. ena ali več datotek na tej plošči je odprtih znotraj nekega programa.
cannot eject the disc. one or more files on this disc are open within an application.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
poskusi izvreči trak po njegovem odklopu. ta možnost se ne bi smela uporabljati za disketne tračne enote.
try to eject the tape after it has been unmounted. this option should not be used for floppy-tape drives.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 7
品質：
zdravljenje psa, ki bruha, je treba začeti z injekcijo, kajti bruhajoče živali morebiti ne bi mogle pogoltniti tablete (nepoškodovano tableto bi utegnile ponovno izvreči).
the treatment of a vomiting dog should be started with the injection, since vomiting animals might not be able to keep a tablet down (as they might throw the intact tablet up again).