検索ワード: javni ali zasebni pravni status (スロベニア語 - 英語)

pravni status
legal status

sektor: javni ali zasebni;
the sector concerned: public or private;

bo to javni ali zasebni operater?
are we talking here about a public or a private operator?

pravni status sklada
legal status of the fund

lahko so javni ali zasebni subjekti.
they may be public or private entities.

pravni status prosilca;
the applicant’s legal status;

pravni status (legalstatusvalue)
legal status (legalstatusvalue)

druga podjetja ali javni ali zasebni subjekti.
any other public or private undertaking or body.

ali so kupci in katerikoli garanti javni ali zasebni,
whether buyers and any guarantors are public or private,

kateri koli drug javni ali zasebni organ za vodenje:
any other public or private body to manage:

ali so kreditojemalci in kateri koli garanti javni ali zasebni;
whether borrowers and any guarantors are public or private;

zato javni ali zasebni status izravnalnega sklada ni odločilen za namene uporabe pravil o državni pomoči.
therefore, the public or private status of the equalisation fund is not determinant for the purpose of applying the state aid rules.

žičnice, vključno z vzpenjačami, za javni ali zasebni prevoz oseb,
cableways, including funicular railways, for the public or private transportation of persons,

zato javni ali zasebni status izravnalnega sklada ni odločilen dejavnik za namene uporabe pravil o državni pomoči.
thus the public or private status of the equalisation fund is not a determining factor for the purpose of applying the state aid rules.

za te namene ni pomembno, ali spremljanje opravlja javni ali zasebni organ.
it is irrelevant for these purposes whether the monitoring is done by a public or a private body.

zato pravila o konkurenci ne razlikujejo med podjetji v javni ali zasebni lasti.
consequently, the competition rules do not discriminate against companies based on whether they are in public or private ownership.

certifikacijski organ je javni ali zasebni revizijski organ, ki ga imenuje država članica.
the certification body shall be a public or private audit body designated by the member state.

sistem nadzora, ki se uporablja za vina in ga oblikuje javni ali zasebni organ.
the system of control applicable to wines, to be made by a public or private body.

„upravičenec“ pomeni javni ali zasebni organ, odgovoren za začetek ali začetek in izvajanje dejavnosti;
'beneficiary' means a public or private body responsible for initiating or initiating and implementing operations;

„ponudnik storitev“ pomeni kateri koli javni ali zasebni organ, ki uporabnikom zagotavlja storitve obveščanja;
‘service provider’ means any public or private body that provides the information service to users;