Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pravni status
legal status
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 52
Qualidade:
sektor: javni ali zasebni;
the sector concerned: public or private;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bo to javni ali zasebni operater?
are we talking here about a public or a private operator?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato javni ali zasebni status izravnalnega sklada ni odločilen za namene uporabe pravil o državni pomoči.
therefore, the public or private status of the equalisation fund is not determinant for the purpose of applying the state aid rules.
zato javni ali zasebni status izravnalnega sklada ni odločilen dejavnik za namene uporabe pravil o državni pomoči.
thus the public or private status of the equalisation fund is not a determining factor for the purpose of applying the state aid rules.
zato pravila o konkurenci ne razlikujejo med podjetji v javni ali zasebni lasti.
consequently, the competition rules do not discriminate against companies based on whether they are in public or private ownership.
„upravičenec“ pomeni javni ali zasebni organ, odgovoren za začetek ali začetek in izvajanje dejavnosti;
'beneficiary' means a public or private body responsible for initiating or initiating and implementing operations;
„ponudnik storitev“ pomeni kateri koli javni ali zasebni organ, ki uporabnikom zagotavlja storitve obveščanja;
‘service provider’ means any public or private body that provides the information service to users;