検索ワード: kreditni posli (スロベニア語 - 英語)

kreditni posli kupca
buyer credit operations

posli
operations

repo posli
repos

denarnoposredniški posli
money broking

menjalni posli;
swaps;

„karibski posli“
‘caribbean transactions’

10 v tekočem in kapitalskem računu plačilne bilance so kreditni in debetni posli predstavljeni s pozitivnim predznakom.
10 in the b.o.p. current and capital accounts, both credit and debit transactions are presented with a positive sign.

Člen 18 operacije odprtega trga in kreditni posli 18.1 . za doseganje ciljev escb in za izvajanje njegovih nalog lahko ecb in nacionalne centralne banke :
article 18 open market and credit operations 18.1 .

na podlagi člena 18.1 statuta escb se morajo vsi kreditni posli eurosistema (tj. operacije denarne politike za povečevanje likvidnosti in posojilo čez dan) sklepati na podlagi ustreznega zavarovanja.
pursuant to article 18.1 of the statute of the escb, all eurosystem credit operations (i.e. liquidity-providing monetary policy operations and intraday credit) have to be based on adequate collateral.

Člen 18.1 statuta escb dovoljuje, da ecb in ncb sklepajo posle na finančnih trgih z dokončnimi nakupi in prodajami ali na podlagi pogodb o začasni prodaji, in zahteva, da se vsi kreditni posli eurosistema sklepajo na podlagi ustreznega zavarovanja.
article 18.1 of the statute of the escb allows the ecb and the ncbs to transact in financial markets by buying and selling underlying assets outright or under repurchase agreements and requires all eurosystem credit operations to be based on adequate collateral.

Člen 18.1 statuta escb dovoljuje ecb in nacionalnim centralnim bankam, da na finančnih trgih sklepajo posle v obliki dokončnega nakupa in prodaje finančnega premoženja ali v obliki pogodb o povratnem nakupu, in zahteva, da so vsi kreditni posli eurosistema sklenjeni na podlagi ustreznega zavarovanja.
article 18.1 of the statute of the escb allows the ecb and the national central banks to transact in financial markets by buying and selling underlying assets outright or under repurchase agreements and requires all eurosystem credit operations to be based on adequate collateral.

ker ti kreditni posli niso obstajali, na podlagi člena 4 zakona št. 290/99 ter povezanih ukrepov dejansko ni mogla biti odobrena nobena državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
indeed, as these credit operations were non-existent, no state aid within the meaning of article 87(1) of the treaty could have been granted under article 4 of law no 290/99 and the measures related thereto.