検索ワード: lastninske (スロベニア語 - 英語)

lastninske pravice
proprietary rights

pridržek lastninske pravice
reservation of title

pravice in lastninske pravice
rights and properties

lastninske pravice so zaščitene.
proprietary rights shall be protected.

lastninske pravice mednarodnih parov
property rights concerning international couples

varovati je treba lastninske pravice.
proprietary rights must be protected.

predmet našega dela so lastninske pravice.
we are working on property rights.

nacionalne lastninske pravice za sorte rastlin
national property rights for plant varieties

priznavanje dogovorov o prenosu lastninske pravice na finančnem zavarovanju
recognition of title transfer financial collateral arrangements

skupina ifp ima vse lastninske pravice za razvito programsko opremo.
ifp will hold all the ownership rights to the software products developed.

prenos lastninske pravice se izvede z odstopom( cessie).
transfer of title is established by way of assignment( cessie).

za izvedbo prenosa lastništva ni treba registrirati prenosa lastninske pravice.
it is not necessary to register transfer of title in order to affect the transfer of ownership.

3.4 komisija meni, da so pravice intelektualne lastnine lastninske pravice.
3.4 the commission states that: "ipr are property rights ...".

kdaj se lahko identiteta imetnika lastninske pravice spremeni brez plačila trošarine?
when can the designation of the title holder be changed without inferring excise duty?

le tisti s podaljšanim pridržkom lastninske pravice so imeli v celoti zavarovana plačila.
only the ones with prolonged retention of title had the full security for payment.

imetja vrednostnih papirjev, ki predstavljajo lastninske pravice v družbah ali nepravih družbah.
holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi-corporations.

vendar je to tveganje mogoče odpraviti z registracijo „omejitve lastninske pravice“.
however, it was possible to eliminate that risk by the registration of a ‘restriction of the right of ownership’.

po podatkih litovskih organov je treba za skupaj 429000 ha državnih zemljišč pojasniti lastninske pravice.
according to data supplied by the lithuanian authorities, there is a total of 429000 ha of state land for which ownership rights need to be clarified.

postavka se nanaša na imetja vrednostnih papirjev, ki pomenijo lastninske pravice nad družbami in nepravimi družbami.
this refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi-corporations.

(b) kapital, posojila, zemljišča, zlasti lastninske pravice in pravice uporabe;
(b) capital, credit, land, especially as regards property rights and use;