検索ワード: ležeči (スロベニア語 - 英語)

analogni prenosi so v ležeči pisavi.
analogue transmissions are in italics.

ležeči kip jezuita je izklesal agostino cornacchini.
== references ==== external links ==* convent of las descalzas reales* frommer's - monasterio de las descalzas reales

obrni sliko za 90° (ležeči način)
turn image 90 degrees (landscape mode)

(ležeči zapis je uporabil vlagatelj amandmaja.)
(emphasis mine).

15 – točka 62 (ležeči tisk je moj poudarek).
15 — paragraph 62 (emphasis added).

takoj po dajanju otroka ne polagajte v ležeči položaj.
do not lie the child down immediately after the administration.

podatki iz obdobja trženja zdravila so navedeni v ležeči pisavi.
reports from post-marketing experience are included in italics.

med pomarketinškim obdobjem zabeleženi neželeni učinki so napisani v ležeči pisavi.
adverse reactions identified from post-marketing experience are included in italics.

poročila iz izkušenj v obdobju trženja zdravila so navedena v ležeči pisavi.
reports from post-marketing experience are included in italics.

grossmarkthalle), »ležeči nebotičnik« (»groundscraper«) in mnogokotni stolpnici.
the ensemble is formed from three basic elements: the grossmarkthalle, a “groundscraper” and polygonal twin towers.

Če je nižje ležeči proizvodni trg konkurenčen, lahko konkurenca na tej stopnji učinkovito omejuje dajalca licence.
if the downstream product market is competitive, competition at this level may effectively constrain the licensor.

Če se pojavi hipotenzija, je treba bolnika namestiti v ležeči položaj in mu hitro začeti nadomeščati sol in tekočino.
if hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly.

dodatni neželeni učinki, o katerih so poročali v obdobju trženja, so v spodnji preglednici navedeni v ležeči pisavi.
additional reactions reported from post-marketing experience are included in italics in the list below.

Če se pojavi hipotenzija, je treba bolnika namestiti v ležeči položaj z dvignjenimi okončinami in hitro začeti nadomeščati sol in volumen.
if hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position with elevation of extremities, with salt and volume replacement given quickly.

v osnutku za prvo fazo je » ležeči nebotičnik « segal preko sprehajališča ob reki in zgradbo veleprodajne tržnice presekal na dvoje.
in the outline concept for the first phase, the « groundscraper » cantilevered over the river walk and cut through the grossmarkthalle.

ležeči nebotičnik predstavlja nasprotje vertikalnosti stolpnic in hkrati vzpostavlja dialog z obliko veleprodajne tržnice, s čimer ustvarja skladno celoto s to edinstveno zaščiteno zgradbo in spoštuje njen izgled.
the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.

ko na primer pogodbene stranke, ki izvajajo skupno proizvodnjo na nabavnem trgu, dosežejo zadostno tržno moč, lahko zvišajo ceno ključne komponente za nižje ležeči trg.
for instance, by gaining enough market power, parties engaging in joint production in an upstream market may be able to raise the price of a key component for a market downstream.

zaradi bruhanja, ki se lahko pojavi v stanju motene zavesti, je potreben ustrezen položaj bolnika (levi lateralni ležeči položaj) in zaščita prehodnosti dihalnih poti z intubacijo.
because emesis may occur in the presence of impaired consciousness, appropriate posture (left lateral recumbent position) and protection of the airway by intubation may be warranted.

najbolj prepoznavni del tega načrta je jasna in dinamična kompozicija treh zgradb: 184 metrov visoka stolpnica z zavito obliko, »ležeči nebotičnik« in zgradba veleprodajne tržnice (grossmarkthalle).
the main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the grossmarkthalle.