検索ワード: nediskriminatornosti (スロベニア語 - 英語)

izvajanje načela nediskriminatornosti (člen iii-7)
application of the non-discrimination principle (article iii-7)

pri sprejemanju sklepov nacionalni nadzorni organi zagotovijo spoštovanje načel nediskriminatornosti in sorazmernosti.
in their decisions, the national supervisory authorities shall ensure that the principles of non-discrimination and proportionality are respected.

pomoč je zagotovljena v skladu z mednarodnim humanitarnim zakonom ter humanitarnimi načeli nevtralnosti, nepristranskosti in nediskriminatornosti.
it is delivered according to international humanitarian law and by the humanitarian principles of neutrality, impartiality and non-discrimination.

prvi dejavnik so cilji politike pogodbenic na različnih področjih, če so skladni z načeli nediskriminatornosti iz člena 10.
the first factor is the policy objectives of contracting parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in article 10.

ta določba ne posega v pravico držav članic, da sprejmejo ukrepe za zagotovitev dostopa do javnega poštnega omrežja ob upoštevanju načel preglednosti in nediskriminatornosti.
this provision is without prejudice to the right of member states to adopt measures to ensure access to the public postal network under conditions of transparency and non discrimination.

ker bodo, če se izkaže potrebno, sprejeti ukrepi za zagotavljanje preglednosti in nediskriminatornosti pogojev dostopa do javnega poštnega omrežja v državah članicah;
whereas, should this prove necessary, measures shall be adopted to ensure the transparency and non-discriminatory nature of conditions governing access to the public postal network in member states;

imajo možnost določiti najbolj učinkovit in primeren mehanizem za zagotavljanje razpoložljivosti univerzalne storitve ob upoštevanju načel nepristranskosti, preglednosti, nediskriminatornosti, sorazmernosti in najmanjšega izkrivljanja trga.
they have the possibility to determine the most efficient and appropriate mechanism to guarantee the availability of the universal service, while respecting the principles of objectivity, transparency, non discrimination, proportionality and least market distortion.

področje 4 bo vzpodbujalo učinkovito izvajanje načela nediskriminatornosti na osnovi rasnega ali etničnega izvora, veroizpovedi ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti, vsebovano v členu 13 pogodbe.
section 4 will support effective implementation of the principle of non-discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation as enshrined in article 13 of the treaty.

upošteva načela nediskriminatornosti in konkurence na področju oddaje javnih naročil blaga, gradenj in storitev, zlasti kar zadeva informacije, ki jih ta subjekt dá na voljo gospodarskim subjektom v zvezi s svojimi nameni glede javnih naročil;
observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies, works and service contracts, in particular as regards the information which the entity makes available to economic operators concerning its procurement intentions;

(a) vsebinska in postopkovna pravila o mednarodni zaščiti in človekovih pravicah, določenih v zadevnih mednarodnih instrumentih in instrumentih skupnosti, vključno z načeloma nevračanja in nediskriminatornosti;
(a) substantive and procedural rules on international protection and human rights set out in relevant international and community instruments, including the principles of non-refoulement and non-discrimination;

komisija je takó portugalske organe zaprosila, naj ji pošljejo vse koristne podatke za ocenitev zadevnih ukrepov, zlasti o nediskriminatornosti metode financiranja obravnavanih pomoči (tj. pomoči za promocijo in oglaševanje vina in proizvodov iz grozdja in vina na portugalskem in na ozemlju drugih držav članic in tretjih držav ter pomoči za usposabljanje) in objektivnosti oglaševalskih kampanj, ki so se izvajale na trgih držav članic in tretjih držav.
the commission thus asked the portuguese authorities to provide any information it could which might be useful for the evaluation of the measures in question, particularly as regards the non-discriminatory nature of the method of funding the aid in question (i.e. the aid for the promotion and advertising of wine and wine products, both in portugal and on the territory of other member states and third countries and also training aid), and with regard to the objective nature of the advertising campaigns conducted on the markets of member states and third countries.