検索ワード: nehotenim (スロベニア語 - 英語)

zaščita pred nehotenim premikanjem
roll-away protection

zasilna vrata morajo biti zaščitena pred nehotenim aktiviranjem.
emergency doors shall be proofed against unintentional operation.

talne lopute za zasilni izhod morajo imeti učinkovito zaščito pred nehotenim odpiranjem.
floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.

eeso meni, da se je komisija premalo posvetila nehotenim negativnim stranskim učinkom enotnega trga.
the eesc believes that the commission has paid too little attention to the unintended negative side-effects of the single market.

pred nehotenim vklopom se zaščiti z zaščitnim pokrovom ali upravljalno napravo na dvojni premik ali na drug primeren način.
it shall be protected against inadvertent operation by either adding a protective cover, by using a dual movement control device, or by other suitable means.

dodatne upravljalne naprave se lahko namestijo pod pogojem, da so jasno označene in zaščitene pred nehotenim vklopom.
additional control devices may be installed provided they are distinctively marked and protected against inadvertent operation.

Če so delovna vrata v bližini vrat toaletnega prostora ali vrat v drug notranji prostor, morajo biti zaščitena pred nehotenim odpiranjem.
if a service door is located adjacent to a door to a toilet or other internal compartment the service door shall be proofed against unintentional operation.

ta sindrom je lahko povezan s halucinacijami, nehotenim trzanjem, pospešenim bitjem srca, visokim krvnim tlakom, zvišano telesno temperaturo, slabostjo in drisko.
this syndrome may be associated with hallucinations, involuntary twitching, accelerated heartbeat, high blood pressure, fever, nausea and diarrhoea.

hujšo obliko, ki povzroči luščenje kože na več kot 30 % telesne površine (toksična epidermalna nekroliza) znake resnih mentalnih sprememb ali če kdo okoli vas opazi znake zmedenosti, somnolence (zaspanost), amnezije (izguba spomina), oslabljen spomin (pozabljivost), neobičajno vedenje ali druge nevrološke znake vključno z nehotenim ali nenadzorovanim gibanjem.
a more severe form of rash causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis) signs of serious mental changes or if someone around you notices signs of confusion, somnolence (sleepiness), amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal behaviour or other neurological signs including involuntary or uncontrolled movements.