検索ワード: prizemnega (スロベニア語 - 英語)

ravneh prizemnega ozona in delcev;
levels of ground-level ozone and particulate matter;

trženje digitalnega prizemnega omrežja pri uporabnikih
the marketing of the digital terrestrial network to consumers

prenos prek digitalnega prizemnega omrežja na Švedskem
transmission via the digital terrestrial network in sweden

proces prizemnega preklopa v severnem porenju-vestfaliji
terrestrial switchover process in north rhine-westphalia

protokol o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofokacije in prizemnega ozona
protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone

diklorometan ni vnetljiv in ne prispeva k nastajanju prizemnega ozona.
dcm is non-flammable and does not contribute to ground level ozone formation.

načrtovani izklop analognega prizemnega omrežja in predvideni odstotek vključenega prebivalstva
planned shut-down of the analogue terrestrial network and estimated percentage of the population affected

v obravnavi prizemnega ozona je zato potrebno skladno ukrepanje vseh držav članic;
coherent action by all member states is therefore required in tackling ground level ozone.

mabb dodeli obema skupinama za radiodifuzijo denarno pomoč za stroške oddajanja digitalnega prizemnega prenosa.
mabb made available to the two broadcasting groups grants towards the broadcasting costs of the digital terrestrial transmission.

zato bi morebitna ponovitev ukrepa dala operaterjem digitalnega prizemnega omrežja prednost pred satelitskimi omrežnimi operaterji.
hence, a possible repetition of the measure would give the digital terrestrial network operators an advantage over the satellite network operators.

del finančnih sredstev, ki jih prejema svt, se uporablja za nakup storitev prizemnega prenosa pri družbi teracom.
part of the funding svt receives is used to purchase terrestrial transmission services from teracom.

pred transakcijo je bila skupina vivendi neposredno dejavna na področju distribucije plačljive televizije v franciji prek satelita in prizemnega prenosa.
at present, before the transaction, the vivendi group distributes pay tv in france direct by satellite and by terrestrial transmission.

javni programi svt morajo doseči 99,8 % švedskega prebivalstva, oddajati pa mora čim več prek prizemnega omrežja.
svt's public service channels must reach 99,8 % of the swedish population and it must broadcast via the terrestrial network to its fullest extent.

Če in v kolikšni meri je bila pomoč potrebna za izgradnjo prizemnega omrežja, bi bilo mogoče razjasniti z odprtim postopkom za oddajo licenc za frekvence.
the questions as to whether and to what extent aid was needed to develop a terrestrial network could have been determined via an open tender procedure for the award of the network licences.

programe ur je treba oddajati tudi prek prizemnega omrežja, kjer niso kodirani, in prek kabelskih omrežij v okviru obveznega prenosa.
also, ur's programmes must be broadcast over the terrestrial network, and are broadcast free-to-air on the terrestrial networks and as must-carry on the cable networks.

gospodarsko dejavnost, ki jo pomoč podpira, je mogoče natančneje opisati kot „digitalni prenos prizemnega televizijskega signala“.
more specifically, the economic activity targeted by the aid could be described as ‘digital transmission of terrestrial television signals’.

"predhodniki ozona" snovi, ki prispevajo k nastajanju prizemnega ozona, od katerih so nekatere naštete v prilogi vi;
"ozone precursor substances", means substances which contribute to the formation of ground-level ozone, some of which are listed in annex vi;

od tega zneska je bilo […] milijona sek porabljenih za storitve digitalnega prizemnega prenosa ([…] milijona sek leta 2000 in […] milijona leta 2001).
out of this amount, sek [...] million was spent on digital terrestrial transmission services (sek [...] million in 2000 and sek [...] million in 2001).

predlog sklepa sveta o sprejetju spremembe protokola o zmanjševanju zakisljevanja, evtrofikacije in prizemnega ozona iz leta 1999 h konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
proposal for a council decision on the acceptance of the amendment to the 1999 protocol to the 1979 convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone

nemčija navaja, da je bila pomoč zasebnim televizijskim postajam upravičena, saj je predstavljala nadomestilo za „udeležbo pri digitalnem prehodu in oddajanju programov prek digitalnega prizemnega prenosa“.
more specifically, germany stated that the aid to the csbs was justified in order to compensate them for their ‘participation in the digital switch-over and the broadcasting of programme channels via digital terrestrial transmission’ (‘teilnahme am digitalen Übergang und ausstrahlung der programme über die digitale terrestrik’).