検索ワード: subvencionirana (スロベニア語 - 英語)

subvencionirana posojila
subsidised loans

subvencionirana obrestna mera
interest subsidy

največja subvencionirana količina
maximum subsidisable quantity

subvencionirana obrestna mera znaša 3 %.
the subsidy rate shall be 3 %.

instrument pomoči (dotacija, subvencionirana obrestna mera …):
aid instrument (grant, interest rate subsidy, …):

subvencionirana javna naročila ter raziskovalne in razvojne storitve
subsidised contracts and research and development services

zadevna posojila bodo subvencionirana od datuma njihove odobritve.
the loans in question shall be subsidised from the date they are granted.

subvencionirana obrestna mera je lahko dosegla 60 % referenčne mere.
the interest-rate subsidy could amount to up to 60 % of the reference rate.

premija, ki jo plača kmet, je lahko subvencionirana do 50%.
a financial contribution of 50% could be made towards producers’ insurance premiums.

pododdelek 1: subvencionirana javna naročila ter raziskovalne in razvojne storitve
subsection 1: subsidised contracts and research and development services

subvencionirana posojila za poslovanje za obdobje, ki ne presega enega tržnega leta,
subsidised operating loans for a period non exceeding one marketing year,

subvencionirana obrestna mera se uporablja v obdobju največ dveh let od dodelitve posojila;
the subsidised interest rate applies during a maximum period of two years following the granting of the loan;

javno subvencionirana študentska posojila so pomemben del podpore študentom v približno polovici držav.
publicly subsidised student loans play a significant role in student support in around half of the countries covered.

brezposelnim, ki sodelujejo, nudijo potencialni novi delodajalci subvencionirana delovna mesta in usposabljanje.
unemployed participants are given subsidised jobs with potential new employers, as well as training.

romunija je začela izvajati novo zakonodajo, ki zagotavlja subvencionirana poklicna pripravništva za visokošolske diplomante.
romania launched new legislation to provide subsidized professional stages for higher education graduates.

dansko združenje za pomorsko gospodarstvo tudi poudarja, da je ladjedelniška industrija v neevropskih državah močno subvencionirana.
furthermore, the danish maritime industries association stresses that the shipbuilding industry in third countries outside europe is heavily subsidised.

to je subvencionirana in prostovoljna destilacija z namenom podpreti trg z vinom in zagotoviti nadaljnjo oskrbo področja pitnega alkohola.
this is optional, subsidised distillation intended to support the wine market and help ensure an uninterrupted supply to the potable alcohol sector.

subvencionirana posojila za proizvodnjo zelenih izdelkov je uporabilo manjše število držav članic; priglasilo jih je pet držav31.
the subsidised loans for the production of green products were used by a smaller number of member states, being notified by five of them31.

državna pomoč : komisija odobrila začasno shemo pomoči slovenije, ki uporablja subvencionirana državna poroštva za spodbujanje realnega gospodarstva
state aid: commission authorises temporary slovenian scheme for subsidised state guarantees to boost real economy

poleg tega je bila uvedena shema denarnih nagrad za zasebna podjetja, ki zaposlujejo begunce na običajnih delovnih mestih, ki niso subvencionirana.
moreover, a cash bonus scheme is introduced for private companies that employ refugees in ordinary non-subsidized employment.