検索ワード: udobno (スロベニア語 - 英語)

udobno sedite ali lezite.
sit or lie down in a comfortable position. du

oblecite se klasično in udobno.
dress in a conventional and comfortable style.

območje ležišča mora biti suho in udobno.
the lying area must be dry and comfortable.

najdite udobno, dobro osvetljeno mesto.
find a comfortable, well-lit place.

napolnjeni injekcijski peresnik udobno držite v roki.
hold the pre-filled pen comfortably in your hand.

težko bo, vendar pa je lahko tudi udobno.
it is going to be tough but it can be comfortable as well.

vse to tudi omogoča ljudem, da se udobno starajo.
all this can also enable people to grow old comfortably.

izrazi na obrazu bi morali biti jasno razpoznavni, gledanje pa udobno.
facial expressions should be readily discernible and viewing comfort high.

poskrbite, da bolnik sedi udobno, saj injiciranje traja približno 5 minut.
make sure the patient sits in a comfortable position, as the injection takes about 5 minutes to complete.

vaš zdravnik lahko spremeni priporočeno hitrost injiciranja tako, da vam bo bolj udobno.
your doctor may change your recommended injection rate to make it more comfortable for you.

ali je tipkovnica ločena od monitorja in dovoljuje udobno namestitev telesa, rok in dlani?
is the keyboard separate from the monitor?

ležišče mora biti udobno, čisto in imeti primerne odtoke ter ne sme škodljivo vplivati na teleta.
the lying area must be comfortable, clean, and adequately drained and must not adversely affect the calves.

prav tako pa zagotavlja tudi udobno okolje, ne le za spremljanje, ampak tudi za ¶sodelovanjeƒ.
it also provides a convenient environment for not just looking but also `talking along'.

območje ležišč mora biti udobno, čisto in opremljeno s primernim odvajanjem odplak ter ne sme neugodno vplivati na prašiče.
the lying area must be comfortable, clean and adequately drained and must not adversely affect the pigs.

inhalator genuair odstranite iz ust in zadržujte dih, kolikor je mogoče oziroma udobno, nato pa počasi izdihnite skozi nos.
remove the genuair inhaler from your mouth and hold your breath for as long as is comfortable, then breathe out slowly through your nose.

na voljo mora biti možnost, da se bolni ali poškodovani prašiči po potrebi osamijo v ustreznem prostoru s suho in udobno steljo.
it should be possible, wherever necessary, to isolate sick or injured pigs in adequate accommodation with dry, comfortable bedding.

sesnim pujskom je treba po potrebi zagotoviti vir toplote ter trdno, suho in udobno ležišče ločeno od svinje, kjer lahko počivajo istočasno.
if necessary, piglets must be provided with a source of heat and a solid, dry and comfortable lying area away from the sow where all of them can rest at the same time.

ta nastavitev vam bo omogočila, da nastavite privzeto pisavo na udobno velikost, tako da bodo tudi relativne velikosti dovolj povečane, da bodo še berljive.
this setting will allow you to set the default font to a comfortable size, so that the relative sizes are also enlarged enough to be comfortable.

prva stvar, ki jo lahko tu nastavite, je velikost pisave. to sta dve nastavitvi, ki skupaj delujeta tako, da vam olajšata udobno brskanje.
the first thing you can set here is the font size. there are two settings which work together to allow you a comfortable browsing experience.

zdravilo pripravite, kot je opisano v poglavju 6.6. pripravljeno zdravilo je treba injicirati/infundirati počasi intravensko s hitrostjo, udobno za bolnika.
reconstitute the product as described in section 6.6. the reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.