検索ワード: ukradeno (スロベニア語 - 英語)

ukradeno dovoljenje
licence reported stolen

„izgubljeno/ukradeno“
‘lost/stolen’

spričevalo, prijavljeno kot ukradeno
certificate reported stolen

je vozilo težje poškodovano, ukradeno ali uničeno;
the vehicle is seriously damaged, stolen or destructed;

ukradeno, protipravno odtujeno ali izgubljeno strelno orožje;
firearms which have been stolen, misappropriated or lost;

ukradeno, izgubljeno ali poškodovano vozniško dovoljenje z voznikovo kartico
stolen, lost or defective driving licences incorporating a driver card

tako se ponudi priložnost, da se ob registraciji preveri, ali je bilo vozilo ukradeno.
thus when a vehicle is being registered an opportunity arises to check whether it has been stolen.

ocenjuje se, da je vsako leto v državah članicah evropske unije ukradeno 1,2 milijona motornih vozil.
an estimated 1,2 million motor vehicles are stolen each year in the member states of the european union.

potrdilo, ki je bilo izgubljeno, ukradeno ali uničeno, lahko nadomesti le organ, ki ga je izdal.
a certificate that has been lost, stolen, or destroyed can only be replaced by the authority which issued it.

organi pregona obvestijo nacionalne organe za registracijo vozil, ali je bilo vozilo, ki je v postopku registracije, ukradeno.
the national vehicle registration authorities shall be informed by law enforcement authorities whether a vehicle, that is in the process of being registered, is known as having been stolen.

potrdilo o zbirki vzorcev, ki je izgubljeno, ukradeno ali uničeno, lahko nadomesti le organ, ki ga je izdal.
a sample collection certificate that has been lost, stolen, or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.

dovoljenje, obvestilo ali potrdilo, ki je bilo izgubljeno, ukradeno ali uničeno, lahko nadomesti le organ, ki ga je izdal.
a permit, notification or certificate that has been lost, stolen or destroyed may be replaced only by the authority which issued it.

sklep zavezuje organe pregona, da nacionalne organe za registracijo vozil obvestijo, ali je bilo vozilo, ki je v postopku registracije, ukradeno.
the decision obliges national vehicle registration authorities to be informed by law enforcement authorities of whether a vehicle that is in the process of being registered is known to have been stolen.

izjava o razlogu za potrebo po dvojniku (uničeno/ukradeno/izgubljeno dovoljenje/spremenjeni podatki)
declaration of the reason why a duplicate is required (destroyed/stolen/reported lost/data altered)

kadar je bilo izvozno dovoljenje ali potrdilo o ponovnem izvozu razveljavljeno, izgubljeno, ukradeno ali uničeno, upravni organ, ki je dokument izdal, o tem obvesti upravni organ namembne države in sekretariat konvencije.
when an export permit or re-export certificate has been cancelled, lost, stolen, or destroyed, the issuing management authority shall inform the management authority of the country of destination and the secretariat of the convention thereof.

Če je bilo potrdilo o gibanju blaga eur.1 ali eur-med ukradeno, izgubljeno ali uničeno, lahko izvoznik carinske organe, ki so to potrdilo izdali, zaprosi za dvojnik, sestavljen na podlagi izvoznih dokumentov, ki jih imajo.
in the event of theft, loss or destruction of a movement certificate eur.1 or eur-med, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.