検索ワード: vrednostna (スロベニア語 - 英語)

vrednostna veriga
value-added chain

vrednostna pošiljka:
insured item:

vrednostna metoda pomeni:
value scale method means:

vrednostna veriga nizko tehnološkega poslovanja
the value chain of a low-tech business

nastala bo nova vrednostna veriga, ki bo državi prinesla nove vire dohodka.
a new value chain will develop, which will open up new sources of revenue for the state.

del tega postopka je vseevropska vrednostna mreža, ki se je z nedavno razširitvijo eu povečala.
part of this process is a pan-european value network, enhanced by the recent enlargement of the eu.

za dobavno verigo se v literaturi pogosto uporablja izraz „vrednostna veriga“.
supply chain is often referred to as “value chain” in literature.

vrednostna veriga podjetja deutsche post: nizko tehnološke dejavnosti in nizka stopnja poslovnega tveganja
deutsche post's value chain: low-tech operations and low level of business risk

vrednostna in oskrbovalna veriga sta skorajda ves čas v gibanju, zato je obvladovanje in predvsem predvidevanje sprememb oteženo.
the value and supply chain models are in near constant motion, rendering difficult the management and, especially, the pre-emption of change.

izračunana povprečna vrednostna stopnja letnega prirastka znaša 7,6 % za referenčno obdobje med letoma 1997 in 2002.
the compound average annual growth rate in value terms calculated is 7,6 % for the reference period 1997 to 2002.

1.1 Če celotna vrednostna mreža v evropskem letalstvu ne more konkurirati v globaliziranem gospodarstvu, je konkurenčnost letalstva eu vprašljiva.
1.1 the competitiveness of eu aviation is at stake if the entire european aviation value network cannot compete in a globalised economy.

2.2 sektor obalnega in pomorskega turizma je že bil opredeljen kot pomembna vrednostna veriga, ki lahko ustvari trajnostno rast in delovna mesta.
2.2 this sector was already identified as a key value chain likely to generate sustainable growth and jobs.

kompleksna vrednostna veriga avtomobilske industrije igra bistveno vlogo v evropskem gospodarstvu, njen pomen pa izhaja v veliki meri iz povezav z domačimi in mednarodnimi gospodarskimi strukturami.
the automotive industry’s complex value chain plays a substantial role in the european economy and its importance is largely derived from linkages within domestic and international economic structures.

celotna vesoljska vrednostna veriga in zlasti učinek vzvoda, ki ga imajo storitve, povezane z vesoljem, krepita evropsko gospodarstvo in povečujeta blaginjo evropejcev.
the complete space value chain, and especially the leverage effect in the way of space-based services, strengthens the european economy and boosts the prosperity of europeans.

5.1 kot večina zapletenih proizvodnih verig evropske industrije je tudi vrednostna in dobavna veriga tekstilne, oblačilne in obutvene industrije vedno bolj prepletena z velikimi svetovnimi proizvodnimi mrežami.
5.1 like most of the complex chains in european industry, the value and supply chains for the textile, clothing and footwear sector are becoming increasingly interwoven with major global production "networks".

eeso poziva vse zainteresirane strani v letalstvu, naj se zavežejo k izvajanju nove letalske strategije eu, da bo evropska letalska vrednostna mreža dobila nov zagon in začela dajati nove pomembne gospodarske in družbene prispevke k razvoju eu.
the eesc also calls upon all aviation stakeholders to commit to the implementation of a new eu aviation strategy so that the european aviation value network regains momentum and restarts to build new valuable economic and social contributions to eu development.

tehnološke in gospodarske novosti, kot so računalništvo v oblaku, masovni podatki in podatkovna vrednostna veriga, pametne tovarne, robotika itd., spreminjajo način dela in delovna mesta.
new technological and economic developments such as cloud computing, big data and data value chain developments, smart factories, robotics, etc. are changing the world of labour and work.

1.1 ta kriza je brez primere: vpliva namreč na vse sestavne dele vrednostne verige letalskega prevoza (vrednostna veriga), čeprav na različne načine.
1.1 the crisis is unprecedented; it impacts all the elements of the air transport value chain (the value chain), although in differing ways.

posamezna povprečna vrednostna stopnja letnega prirastka očitne porabe vseh zadevnih proizvodov (varnostnega stekla v obliki vsg in esg ter večslojnega stekla) ter vsake posamezne države in vseh držav skupaj (glej zgornjo preglednico) presega povprečno stopnjo letnega prirastka celotne predelovalne industrije v egp v istem obdobju, ki je znašala 4,8 %.
the annual average growth rate of the apparent consumption in value terms for all relevant products (safety glass in the form of vsg and esg as well multiple-walled glass) individually but also together as reflected in the table above lies above the average annual growth rate of eea manufacturing industry for the same time period, which was 4,8 %.