検索ワード: zoonotskih (スロベニア語 - 英語)

podatki so bili zbrani na zoonotskih bakterijah in komenzalih.
data were collected on zoonotic bacteria and commensals.

odobritev spremenjenih programov za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel, ki sta ju predložili Španija in grčija
approval of the amended programmes for the control of certain zoonotic salmonella submitted by spain and greece

Španija in grčija sta predložili spremenjena programa za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v populacijah perutnine.
spain and greece have submitted an amended programme for the control of certain zoonotic salmonella in poultry populations.

zbrani podatki skupaj s podatki iz drugih virov naj bi bili podlaga za oceno tveganja zoonotskih organizmov.
the data collected, together with data from other sources, should form the basis for risk assessment of zoonotic organisms.

do 31. marca vsako leto poročajo komisiji o usmerjenosti in virih zoonotskih okužb, evidentiranih v preteklem letu.
it shall report to the commission, by 31 march each year, the trends and sources of the zoonotic infections recorded during the previous year.

vendar bi morali sistemi spremljanja olajšati tudi odkrivanje nastajajočih ali na novo nastajajočih zoonotskih bolezni in novih sojev zoonotskih organizmov.
however, the monitoring systems should also facilitate the detection of emerging or newly emerging zoonotic diseases and new strains of zoonotic organisms.

države članice, ki ukrepajo same, ne morejo zbirati primerljivih podatkov, da bi zagotovile podlago za oceno tveganja zoonotskih organizmov, ki bi imela večji pomen na ravni skupnosti.
member states cannot, acting alone, collect comparable data to provide a basis for risk assessment of zoonotic organisms of significance at community level.

spremenjeni program za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v populacijah perutnine, ki ga je 24. oktobra 2013 predložila grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013.
the amended programme for the control of certain zoonotic salmonella in poultry populations submitted by greece on 24 october 2013 is hereby approved for the period from 1 january 2013 to 31 december 2013.

večletni program za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnic in jatah brojlerjev gallus gallus, ki ga je predložila poljska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2016.
the multiannual programme for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of gallus gallus submitted by poland is hereby approved for the period from 1 january 2014 to 31 december 2016.

programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v jatah nesnic gallus gallus, ki so jih predložile belgija, bolgarija, Češka, nemčija, estonija, grčija, Španija, francija, italija, ciper, latvija, luksemburg, madžarska, nizozemska, avstrija, poljska, portugalska, romunija, slovaška in združeno kraljestvo, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
the programmes for the control of certain zoonotic salmonella in laying flocks of gallus gallus submitted by belgium, bulgaria, the czech republic, germany, estonia, greece, spain, france, italy, cyprus, latvia, luxembourg, hungary, the netherlands, austria, poland, portugal, romania, slovakia and united kingdom are hereby approved for the period from 1 january 2008 to 31 december 2008.