検索ワード: tunayo (スワヒリ語 - アラビア語)

lakini wao wakamwambia, "tunayo mikate mitano tu na samaki wawili."
فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.

sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaotumikia bado katika hema la wayahudi, hawana haki ya kula vitu vyake.
لنا مذبح لا سلطان للذين يخدمون المسكن ان يأكلوا منه.

tuombeeni na sisi. tuna hakika kwamba tunayo dhamiri safi, maana twataka kufanya lililo sawa daima.
صلّوا لاجلنا. لاننا نثق ان لنا ضمير صالح راغبين ان نتصرف حسنا في كل شيء.

tunayo mengi ya kusema juu ya jambo hili, lakini ni vigumu kuwaelezeni, kwa sababu ninyi si wepesi wa kuelewa.
الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.

sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.
فاذ قد تبررنا بالايمان لنا سلام مع الله بربنا يسوع المسيح

tunayo furaha kubwa kutagaza kwamba mkutano mkuu wa kiraia wa global voices 2015 utafanyika kati ya tarehe 24 na 25 jijini cebu, nchini filipino.
يسعدنا الإعلان عن قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015، والتي تقام بين 24-25 يناير / كانون الثاني في مدينة سيبو بالفلبين.

tunayo furaha kutangaza kwamba baada ya kuwa mhariri wetu wa kitengo cha utetezi kwa miaka miwili, ellery biddle atakuwa mkurugenzi mpya wa kitengo cha global voices utetezi.
يسعدنا، بعد مرور عامين على تولي إليري بيديل منصب محرر دفاع الأصوات العالمية، الإعلان عن كونها الآن المدير الجديد للمشروع.

tunayo furaha kutangaza kwamba mkutano wa pili wa global voices utafanyika cairo, misri kuanzia novemba 16 kwa ajili ya warsha itakayokuwa inaanza saa 5 asubuhi mpaka saa 9 alasiri.
يسرنا الإعلان عن الملتقى الثاني للأصوات العالمية والذي يجري في القاهرة في السادس عشر من نوفمبر / تشرين الثاني في the workshps من الساعة الحادية عشر صباحاً إلى الثالثة عصراً.

maandiko yasema: "nani awezaye kuifahamu akili ya bwana? nani awezaye kumshauri?" lakini sisi tunayo akili ya kristo.
لانه من عرف فكر الرب فيعلمه. واما نحن فلنا فكر المسيح

wayahudi wakamjibu, "sisi tunayo sheria, na kufuatana na sheria hiyo, ni lazima afe, kwa sababu alijifanya kuwa mwana wa mungu."
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.

tunayo bahati kupata uungwaji mkono na "mabalozi" kama rodrigo pérez (@isf_mx) kutoka mexico, ambaye hu-twiti kwa lugha ya ki-zapoteki na ignacio tomichá chuve (@monkoxbesiro) kutoka bolivia, anaye-twiti kwa lugha ya bésiro (chiquitano), ambao walitenegeza video hizi kualika washiriki katika kampeni hii.
ونحن محظوظون لوجود "سفراء" لهذه الحملة مثل رودريجو بيريز (isf_mx@) من المكسيك، والذي يغرد دوريًا بلغة الزابوتيك، بالإضافة إلى توميكا شوفيه (monkoxbesiro@) من بوليفيا، والذي يغرد بكثافة بلغة البيسيرو (أو التشيكيتانو)، والذي صمم مقاطع الفيديو التالية، للمساهمة في الدعوة للانضمام إلى هذه الحملة.