検索ワード: ufalme (スワヒリ語 - エスペラント語)

mnapokwenda hubirini hivi: ufalme wa mbinguni umekaribia.
kaj dum vi iros, prediku, dirante:la regno de la cxielo alproksimigxis.

"tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia."
kaj dirante:pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
venu via regno, plenumigxu via volo, kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.

ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"
estu benata la venanta regno de nia patro david; hosana en la supera alto!

shughulikieni kwanza ufalme wa mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.
sed celu lian regnon, kaj cxio tio estos aldonita al vi.

"heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo.

"msiogope, enyi kundi dogo! maana baba yenu amependa kuwapeni ufalme.
ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la patro doni al vi la regnon.

ponyeni wagonjwa walioko huko, waambieni watu: ufalme wa mungu umekaribia kwenu.
kaj sanigu la tieajn malsanulojn, kaj diru al ili:la regno de dio alproksimigxis al vi.

kwa hivyo atautawala ukoo wa yakobo milele, na ufalme wake hautakuwa na mwisho."
kaj li regxos super la domo de jakob eterne, kaj lia regno ne havos finon.

ndiyo maana ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyeamua kukagua hesabu za watumishi wake.
tial la regno de la cxielo similas al regxo, kiu volis fari kalkulon kun siaj servistoj.

yesu akawajibu, "ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa.
kaj li respondis kaj diris al ili:al vi estas donite scii la misterojn de la regno de la cxielo, sed al ili ne estas donite.

yesu akamwambia, "kweli nakwambia, mtu asipozaliwa upya hataweza kuuona ufalme wa mungu."
jesuo respondis kaj diris al li:vere, vere, mi diras al vi:se homo ne estas denove naskita, li ne povas vidi la regnon de dio.

tangu wakati huo yesu alianza kuhubiri akisema, "tubuni, maana ufalme wa mbinguni umekaribia!"
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.

kisha, wale wema watang'ara kama jua katika ufalme wa baba yao. sikieni basi, kama mna masikio!
tiam la justuloj brilos kiel la suno en la regno de sia patro. kiu havas orelojn, tiu auxdu.

yesu akawaambia watu mfano mwingine: "ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake.
alian parabolon li proponis al ili, dirante:la regno de la cxielo similas al homo, kiu semis bonan semon en sia kampo;

"ufalme wa mbinguni unafanana na mtu mwenye shamba la mizabibu, ambaye alitoka asubuhi na mapema kuwaajiri wafanyakazi katika shamba lake.
cxar la regno de la cxielo similas al domomastro, kiu eliris frumatene, por dungi laboristojn por sia vinbergxardeno.

tena nawaambieni, ni rahisi zaidi kwa ngamia kupita katika tundu la sindano, kuliko kwa tajiri kuingia katika ufalme wa mbinguni."
kaj cetere mi diras al vi:estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.

yesu akaendelea kuwaambia, "kweli nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawatakufa kabla ya kuuona ufalme wa mungu ukija kwa enzi."
kaj li diris al ili:vere mi diras al vi:inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la regnon de dio venintan en potenco.

basi, ndugu, nasema hivi: kile kilichofanywa kwa mwili na damu hakiwezi kuushiriki ufalme wa mungu; na chenye kuharibika hakiwezi kuwa na hali ya kutoharibika.
kaj la jenon mi diras, fratoj, ke karno kaj sango ne povas heredi la regnon de dio; kaj putreco ne heredas senputrecon.

"si kila aniambiaye, bwana, bwana, ataingia katika ufalme wa mbinguni; ila ni yule tu anayetimiza mapenzi ya baba yangu aliye mbinguni.
ne cxiu, kiu diras al mi:sinjoro, sinjoro, eniros en la regnon de la cxielo; sed tiu, kiu plenumas la volon de mia patro, kiu estas en la cxielo.