検索ワード: twende tuka (スワヒリ語 - スウェーデン語)

huyo ofisa akamwambia, "mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa."
mannen sade till honom: »herre, kom ned, förrän mitt barn dör.»

jioni, siku hiyohiyo, yesu aliwaambia wanafunzi wake, "tuvuke ziwa, twende ng'ambo."
samma dag, om aftonen, sade han till dem: »låt oss fara över till andra stranden.»

basi tuliwapatiliza, tuka- wazamisha baharini kwa sababu walizikanusha ishara zetu, na wakaghafilika nazo.
och så utkrävde vi hämnd på dem och lät dem dränkas i havet, eftersom de hade förkastat våra budskap som lögn och inte fäst vikt vid dem.

akamsihi akisema, "binti yangu mdogo ni mgonjwa karibu kufa. twende tafadhali, ukamwekee mikono yako, apate kupona na kuishi."
och bad honom enträget och sade: »min dotter ligger på sitt yttersta. kom och lägg händerna på henne, så att hon bliver hulpen och får leva.»

siku moja, yesu alipanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, "tuvuke ziwa twende mpaka ng'ambo." basi, wakaanza safari.
en dag steg han med sina lärjungar i en båt och sade till dem: »låt oss fara över sjön till andra sidan.» och de lade ut.

baada ya huyo mama pamoja na jamaa yake kubatizwa, alitualika akisema, "kama kweli mmeona kwamba mimi namwamini bwana, karibuni nyumbani kwangu mkakae." akatuhimiza twende.
och sedan hon jämte sitt husfolk hade låtit döpa sig, bad hon oss och sade: »eftersom i ansen mig vara en kvinna som tror på herren, så kommen in i mitt hus och stannen där.» och hon nödgade oss därtill.