検索ワード: anajua (スワヒリ語 - スペイン語)

hakika yeye anajua mlio nayo.
Él conoce vuestra situación.

chaguzi zijazo… nani anajua.
vuelve en las próximas elecciones... quién sabe.

na mwenyezi mungu anajua siri zao.
alá, empero, sabe lo que ocultan.

anajua ya ndani yenu na ya nje yenu.
sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

na mwenyezi mungu anajua mnayo yatenda.
alá sabe bien lo que hacéis.

anajua wazi ni nini anachotegemea kutoka kwa papa:
es claro acerca de lo que espera del papa:

hakika mwenyezi mungu anajua wanayo yafanya.
alá sabe bien lo que hacen.

anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.
¡recitad, pues, lo que buenamente podáis del corán !

hakika mwenyezi mungu anajua yote wanayo yatenda.
alá sabe bien lo que y hacen.

hakika mwenyezi mungu anajua, na nyinyi hamjui.
alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.

hakika mwenyezi mungu anajua sana mliyo kuwa mkiyatenda.
¡alá sabe bien lo que hacíais!

hakika mwenyezi mungu anajua siri za mbingu na ardhi.
alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra.

akasema: mola wangu mlezi anajua zaidi mnayo yatenda.
dijo: «mi señor sabe bien lo que hacéis».

sasa mwenyezi mungu amekupunguzieni, na anajua kuwa upo udhaifu kwenu.
ahora, alá os ha aliviado. sabe que sois débiles.

na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.
¡y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!

kwa hakika mwenyezi mungu anajua kila kitu wanacho kiomba badala yake yeye.
alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.

kama mtu aliyekulia hawaai, najua anajua jibu la swali hili moyoni mwake.
habiendo crecido en hawai, sé que tiene la respuesta a esta pregunta en el fondo de su corazón

na chochote mnacho toa au nadhiri mnazo weka basi hakika mwenyezi mungu anajua.
sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, alá lo conoce.

(mwenyezi mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.
conoce la perfidia de los ojos y lo que ocultan los pechos.

anajua viliomo katika mbingu na ardhi, na anajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.
conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis.