検索ワード: kupelekea (スワヒリ語 - スペイン語)

juni 3, serikali ya morsi iliondoshwa madarakani na kupelekea nchi hiyo hadi sasa kuongozwa kwa serikali ya mpito.
el 3 de julio, el reino de un año de morsi fue interrumpido y ahora egipto es liderado por un gobierno interino.

kifo chake kimeamsha heshima ya juhudi zake na kupelekea kuamsha tena maandamano kuhusu mauaji ya watu wa shia nchini pakistani.
su asesinato ha provocado un homenaje a su lucha y reavivado las protestas sobre los asesinatos chiitas en pakistán.

wakati maandamano ya juma lililopita yalishirikisha zaidi wanachama wa vyama vya upinzani, mgogoro huu unaonekana kupelekea kuwa mgogoro mkubwa zaidi wa kijamii.
en tanto que en las protestas de la semana pasada participó principalmente la oposición, la confrontación parece estar desarrollándose como un conflicto social mayor.

wako watu wengine wanaochukulia hii kama fursa ya kipekee ya kukomesha mfumo wa kuwa na askari wa kutuliza ghasia, ambao huwa una kawaida ya kupelekea vijana katika utumishi wa jeshi.
otras personas lo tomaron como una rara oportunidad de abolir el sistema de la policía para guardia de disturbios, que reúne hombres jóvenes en servicio militar.

watu wapatao 250 000 wameteguliwa kutoka kwenye makazi yao tangu machafuko yalipolipuka tena mnamo mwezi wa agosti, na kupelekea idadi ya watu waliopoteza makazi yao kufikia zaidi ya milioni 2 katika ukanda huo.
alrededor de 250.000 personas han sido desplazadas desde que el conflicto se reavivó en agosto, llevando la cifra total de desplazados a más de 2 millones.

kama mapinduzi ya mwisho ya kijeshi yaliyotokea agosti 2005, yangalieleweka na jumuiya ya kimataifa baada ya kung'olewa kwa rais ould tayaa, na hatimaye kupelekea mabadiliko makubwa, mapinduzi haya ya juzi yalikuwa tofauti saana.
si el último golpe, de agosto del 2005, pudo ser visto con cauto entendimiento por la comunidad internacional, al haber derrocado al presidente ould tayaa, y a la larga con elogios pues condujo a una real transformación, esta vez es totalmente diferente.