検索ワード: unaoendelea (スワヒリ語 - スペイン語)

wazi, mapinduzi haya ya kijeshi ni matokeo ya mgogoro wa kisiasa unaoendelea.
claramente, este golpe es el resultado de la crisis política en curso.

ninaguswa sana na taarifa za uvunjifu wa makusudi unaoendelea wa haki za wenyeji wa kusini magharibi mwa ethiopia.
estoy muy alarmado (a) por las informaciones de graves abusos, deliberados y continuados contra los pueblos indígenas en el sudeste de etiopía.

wanafunzi wa mojawapo ya shule za msingi jijini dar es salaam, wakiandamana kuishinikiza serikali kutatua mgomo wa walimu unaoendelea.
estudiantes de una escuela primaria en dar es salaam reclaman al gobierno que colabore para poner fin a la huelga docente.

nafasi ya wanawake katika upinzani dhidi ya serikali unaoendelea nchini misri imenasa macho ya wanablogu na raia wanaoeneza habari kwenye tovuti za mitandao ya kijamii.
el papel de las mujeres en la revuelta en marcha contra el gobierno egipcio ha capturado la atención de blogueros y ciudadanos que difunden la información en las redes sociales.

menkhaus aliendelea kusihi kwamba karata hii ya hivi karibuni iliyochezwa na kikundi hicho ilikuwa ni jaribio la kutengeneza upya vigezo na masharti ya mgogoro unaoendelea somalia:
menkhaus expuso que esta última del grupo era un intento de transformar los términos del conflicto en somalia:

baadhi ya wahamiaji wa mynmar wa jamii ya budha wanaoishi nchini malasia wiki chache zilizopita walishambuliwa tukio ambalo wengi wanaamini kuwa tukio hilo linahusiana na mvutano wa kimakabila na kidini unaoendelea nchini mynmar.
en semanas recientes, algunos migrantes budistas de myanmar en malasia han sido atacados y mucha gente cree que estos ataques están relacionados con las actuales tensiones étnicas y religiosas en myanmar.

nafasi kwa ajili ya jamii ya kimataifa kupaza sauti yake dhidi ya uvunjifu wa haki za binadamu na uharibifu wa mazingira unaosababishwa na unyang’anyi wa ardhi unaoendelea eneo la gambella nchini ethiopia.
espacio de la comunidad internacional dedicado a expresar su preocupación sobre los abusos de los derechos humanos yla destrucción ambiental que tiene lugar en la región etíope de gambela, originada por el acaparamiento de tierras.

mwelekeo wa uchumi hauleti matumaini na vijana wanaorejea nchini mwao–baadhi yao wakiwa ni wanajeshi watoto wa zamani – katika uchumi unaoendelea kusababisha matatizo kwa serikali.
el pronóstico económico sigue deprimente y el proceso de repatriación de jovenes - alguno de ellos ex niños soldados - a la economía continúa causando problemas de gobierno.

mgogoro wa syria, kama vile mapinduzi mengine yaliyozikumba nchi za kiarabu, zimesababisha kuongezeka kwa waandishi wa habari za kiraia wanaoripoti kutoka katika kwenye uwanja wa vita kuhusu mgogoro unaoendelea kati ya majeshi yanayounga mkono serikali na yale ya waasi.
el conflicto en siria, así como otras revueltas de la primavera Árabe, han aumentado el número de ciudadanos reporteros que informan desde el terreno sobre el transcurso de la guerra entre las fuerzas a favor del gobierno y quienes se encuentran en contra.

chama kinachotawala nchini tanzania, chama cha mapinduzii (ccm), kwa miaka kadhaa iliyopita kimekuwa kikipata ushindani unaoendelea kukua siku kwa siku kutoka kwenye vyama vya upinzani nchini humo.
en los últimos dos años, el partido de gobierno de tanzania, chama cha mapinduzi (ccm), ha enfrentado cada vez más la creciente influencia de los partidos de oposición.

"nani anayefuata kufilisiwa?" - bango katika maandamano ya leo ya wandishi wa habari mjini skopje, akimaanisha jina la kificho kwa mpango unaoendelea ("kufilisi"), ambapo mwandishi wa habari kezarovski tomislav alikamatwa pamoja na watu wengine mnamo mei 28.
"¿quién es el próximo para la liquidación?", reza un cartel durante la protesta de periodistas de hoy en skopje, en referencia al nombre código oficial de la operación ("liquidación"), en la que el periodista tomislav kezarovski fue arrestado junto con otros el 28 de mayo.