検索ワード: wana (スワヒリ語 - スペイン語)

wana baraka
they have blessings

wana choyo juu yenu.
os regatean la ayuda.

basi wana nini hawaamini?
pero ¿qué les pasa que no creen

na wana wanao onekana,
e hijos varones que están presentes!

waathirika wana maoni gani?
ninguna está dispuesta a operarse de nuevo (...)

yasikufurahishe mali yao wala wana wao.
¡no te maravilles de su hacienda ni de sus hijos!

...watu maarufu wana uhuru zaiidi.
...las celebridades tienen mayores libertades.

amekupeni wanyama wa kufuga na wana.
de rebaños e hijos varones,

basi waache wana wa israili wende nami.
deja marchar conmigo a los hijos de israel».

na wana masikio, lakini hawasikii kwayo.
son como rebaños.

kadhaalika; na tukawarithisha hayo wana wa israili.
así fue, y se lo dimos en herencia a los hijos de israel.

hao wana vyeo mbali mbali kwa mwenyezi mungu.
estarán por categorías junto a alá.

basi wana nini watu hawa hata hawakaribii kufahamu maneno?
pero ¿qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?

basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
¡deja marchar con nosotros a los hijos de israel y no les atormentes!

kama wafugaji tulikuwa kama wana wa mfalme, wenye kiburi.
como ganaderos, éramos como príncipes, orgullosos.

au wao wana ufalme wa mbingu na ardhi na viliomo kati yao?
¿o poseen el dominio de los cielos; de la tierra y de lo que entre ellos hay?

ambao wanashika sala, na wanatoa zaka, na akhera wana yakini nayo.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.

aliwahimiza wana-twitter wengine kuuliza kampuni kama wanawalipa intani wao.
("¿pagan a los becarios?"):

-si wezi wote wana nia mbaya, wengine ni wabahatishaji wenye njaa tu;
- no todos los ladrones tienen malas intenciones, algunos son oportunistas que solamente tienen hambre;

"hivi nimeshakueleza kuwa watu wawili kutoka karibeani ndiyo wana kasi kuliko wote duniani?"
“¿te dije que dos hombres del caribe son los más rápidos del mundo?”