検索ワード: chakula (スワヒリ語 - ドイツ語)

chakula
lebensmittel

chakula chema
gutes essen

ni chakula cha mwenye dhambi.
ist die speise des sünders.

hongera kwakupika chakula kitamu kaka
sehr leckeres essen

chakula hicho hawakili ila wakosefu.
den nur die sünder essen."

wote walikula chakula kilekile cha kiroho,
und haben alle einerlei geistliche speise gegessen

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
gib uns unser täglich brot immerdar.

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.

wala hana chakula ila usaha wa watu wa motoni.
noch speise außer von wasser voller eiter,

hawatakuwa na chakula isipo kuwa kichungu chenye miba.
es wird für sie keine speise geben außer aus trockenen dornen,

wakawaomba watu wake wawape chakula, nao wakakataa kuwakaribisha.
als sie dann zu den bewohnern einer stadt kamen, baten sie ihre bewohner um etwas zu essen.

hebu angalia chakula chako na vinywaji vyako, havikuharibika.
nun betrachte deine speise und deinen trank. sie sind nicht verdorben.

saa ilipotimia, yesu akakaa kula chakula pamoja na mitume wake.
und da die stunde kam, setzte er sich nieder und die zwölf apostel mit ihm.

je, mola wako mlezi anaweza kututeremshia chakula kutoka mbinguni?
kann dein herr für uns einen mit speisen gedeckten tisch vom himmel nach und nach hinabsenden?"

na chakula kinacho kwama kooni, na adhabu inayo umiza.
und auch eine speise, die im hals steckenbleibt, und eine schmerzhafte pein,

matokeo yake mazingira yanaharibiwa na kuathiri hifadhi ya chakula kwa wenyeji.
die daraus resultierende umweltzerstörung untergräbt noch weiter die ernährungssicherheit für die indigenen völker.

je, tunaenda kuanza kula ‘chakula kimoja’ baada ya hapa?
müssen wir jetzt damit anfangen 1ton mee (beliebte malaiische nudelsuppe) zu essen?

chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
erzeugnisse tierischer herkunft können träger von tierseuchenerregern sein

akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni.
er sagte: "es wird euch kein essen gebracht, mit dem ihr versorgt werdet, ohne daß ich euch die deutung davon kundgetan habe, bevor es euch gebracht wird.

maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.
denn mein fleisch ist die rechte speise, und mein blut ist der rechte trank.