検索ワード: akawaambia (スワヒリ語 - フィンランド語)

yesu akawaambia, "nileteeni hapa."
mutta hän sanoi: "tuokaa ne tänne minulle".

yesu akawaambia, "mwaminini mungu.
jeesus vastasi ja sanoi heille: "pitäkää usko jumalaan.

yesu alitambua mtego wao, akawaambia,
mutta hän havaitsi heidän kavaluutensa ja sanoi heille:

yesu akawaambia, "na mimi nitawaulizeni swali:
hän vastasi ja sanoi heille: "minä myös teen teille kysymyksen; sanokaa minulle:

lakini yesu alitambua uovu wao, akawaambia, "enyi
mutta jeesus ymmärsi heidän pahuutensa ja sanoi: "miksi kiusaatte minua, te ulkokullatut?

basi, yesu akawaambia waziwazi, "lazaro amekufa;
silloin jeesus sanoi heille suoraan: "lasarus on kuollut,

kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"
ja hän sanoi: "jolla on korvat kuulla, se kuulkoon".

kisha akawaambia wanafunzi wake, "twendeni tena yudea!"
mutta niiden kuluttua hän sanoi opetuslapsilleen: "menkäämme taas juudeaan".

yesu akawaambia, "vema! fanya hivyo, nawe utaishi."
hän sanoi hänelle: "oikein vastasit; tee se, niin sinä saat elää".

kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."
ja hän sanoi heille: "ammentakaa nyt ja viekää edeskäyvälle". ja he veivät.

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
mutta jeesus vastasi heille sanoen: "hetki on tullut, että ihmisen poika kirkastetaan.

kisha akawaambia mfano: "angalieni mtini na miti mingine yote.
ja hän puhui heille vertauksen: "katsokaa viikunapuuta ja kaikkia puita.

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
mutta jeesus sanoi heille: "ei heidän tarvitse mennä pois; antakaa te heille syödä".

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
jeesus sanoi heille: "täyttäkää astiat vedellä". ja he täyttivät ne reunoja myöten.

yesu akawaambia, "kweli nawaambieni, kabla abrahamu hajazaliwa, mimi niko."
jeesus sanoi heille: "totisesti, totisesti minä sanon teille: ennenkuin aabraham syntyi, olen minä ollut".

yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "nisikilizeni nyote, mkaelewe.
ja hän kutsui taas kansan tykönsä ja sanoi heille: "kuulkaa minua kaikki ja ymmärtäkää:

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
jeesus sanoi heille: "minun ruokani on se, että minä teen lähettäjäni tahdon ja täytän hänen tekonsa.

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
ja kun jeesus lähti kulkemaan ylös jerusalemiin, otti hän ne kaksitoista erilleen ja sanoi matkalla heille:

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
ja hän sanoi heille: "niin on kirjoitettu, että kristus oli kärsivä ja kolmantena päivänä nouseva kuolleista,

lakini yeye akawaambia, "kwa nini mnafadhaika? mbona mnakuwa na mashaka mioyoni mwenu?
mutta hän sanoi heille: "miksi olette hämmästyneet, ja miksi nousee sellaisia ajatuksia teidän sydämeenne?