検索ワード: amka (スワヒリ語 - フランス語)

amka.
bougez-vous.

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
mais il la saisit par la main, et dit d`une voix forte: enfant, lève-toi.

kisha nikasikia sauti ikiniambia: petro amka, chinja, ule.
et j`entendis une voix qui me disait: lève-toi, pierre, tue et mange.

akasikia sauti ikimwambia: "petro, amka uchinje, ule!"
et une voix lui dit: lève-toi, pierre, tue et mange.

na amka usiku kwa ibada; ni ziada ya sunna khasa kwako wewe. huenda mola wako mlezi akakunyanyua cheo kinacho sifika.
et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des salât surérogatoires: afin que ton seigneur te ressuscite en une position de gloire.

ghafla, malaika wa bwana akasimama karibu naye na mwanga ukaangaza kile chumba cha gereza. malaika akamgusa akisema, "amka upesi!" mara ile minyororo ikaanguka kutoka katika mikono yake.
et voici, un ange du seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. l`ange réveilla pierre, en le frappant au côté, et en disant: lève-toi promptement! les chaînes tombèrent de ses mains.