検索ワード: imara kama (スワヒリ語 - フランス語)

kama
plaisant

hata kama
even if the

kama umeziona
merci beaucoup

watu wakiwa imara.
les manifestants tiennent bon.

yani kama wewe
yanis est devenu toi

china: nchi imara, watu maskini
chine : pays riche, population pauvre

anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke.
ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!

hakuna kama yeye
personne d'autre

hakuna kama yeye.
il n'y a personne comme lui.

na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,
et qui témoignent de la stricte vérité,

alifanya kama alivyoamriwa.
elle fit ce qu'il lui demandait.

ilikuwa kama ifuatavyo:
une bagarre s'ensuit

na ninawapururia muhula; hakika hila zangu ni imara.
et je leur accorde un délai, car mon stratagème est sûr!

na lau kuwa hatukukuweka imara ungeli karibia kuwaelekea kidogo.
et si nous ne t'avions pas raffermi, tu aurais bien failli t'incliner quelque peu vers eux.

urusi inaihitaji ukraine iliyo imara na yenye utengemavu wa kisiasa.
la russie a besoin d'une ukraine stable et forte.

machafuko haya yanatokana na nini? nathubutu pia kusema, hawako imara?
que se cache-t-il derrière une telle rage, et si j'ose dire, un tel manque de confiance en eux ?

tushikilie imara tumaini lile tunalokiri, maana mungu aliyefanya ahadi zake ni mwaminifu.
retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

nina hakika ataendelea kuwa imara na jasiri, lakini nina wasiwasi na usalama wake baada ya hapa.
je suis sûre qu'elle restera ferme et résolue, mais je m'inquiète pour sa sécurité future.

mkikutana na jeshi, basi kueni imara, na mkumbukeni mwenyezi mungu sana ili mpate kufanikiwa.
lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie), soyez fermes, et invoquez beaucoup allah afin de réussir.

mwenyezi mungu huwatia imara wenye kuamini kwa kauli ya imara katika maisha ya dunia na katika akhera.
allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie présente et dans l'au-delà.