検索ワード: kijinga (スワヒリ語 - フランス語)

kijinga mjinga
je vais te baiser sans eau

hukumu ya kijinga sana.
un verdict complètement lamentable.

nilianguka kijinga kwenye hila zake.
je suis tombé sottement dans le panneau.

kitendo hicho cha kijinga hakitaathiri nchi yetu.
leur acte lâche n'aura pas d'effet sur notre pays.

mtandelea kuzungumzia haki zenu za kijinga za binadamu wakati mkipumzika na ibilisi huko
vous pouvez parler de vos faux droits en vous amusant avec satan.

hayo ni maswali ya kijinga! ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota.
insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s`il ne meurt.

epuka ubishi wa kijinga na kipumbavu; wajua kwamba hayo huleta magomvi.
repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu`elles font naître des querelles.

isipo kuwa mwenye kusikiliza kwa kuibia, naye hufuatwa na kijinga cha moto kinacho onekana.
a moins que l'un d'eux parvienne subrepticement à écouter, une flamme brillante alors le poursuit.

mimi nimeuona moto, huenda nikakuleteeni kijinga kutoka huo moto, au nikapata uongofu kwenye moto.
je vois du feu de loin; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider».

mimi nimeona moto, labda nitakuleteeni kutoka huko khabari au kijinga cha moto ili mpate kuota moto.
j'ai vu du feu. peut-être vous en apporterai-je une nouvelle ou un tison de feu afin que vous vous réchauffiez».

maana mungu anataka mweze kuyakomesha maneno ya kijinga ya watu wasio na akili kwa matendo mema mnayofanya.
car c`est la volonté de dieu qu`en pratiquant le bien vous réduisiez au silence les hommes ignorants et insensés,

ninakuomba, kama unakubaliana na niliyoyaandika na kama uafikiri kuwa mtazamo wa mmisionari ni wa kijinga, tafadhali acha maoni.
si vous êtes d'accord dans l'ensemble avec ce que j'ai écrit et que vous trouvez comme moi que le point de vue de ce missionnaire est celui d'un ignorant, veuillez laisser un commentaire.

ni kutowajibika, na uamuzi wa kijinga uliochukuliwa chini ya shinikizo la mtiririko wa propaganda za salamu za rambirambi kwa wanandoa hao waliofariki.
c'est une décision irresponsable, irréfléchie, prise sous la pression d'un flot ininterrompu de condoléances de propagande au couple décédé.

kama mwanafunzi wa sheria, kwa urahisi, hii ni moja ya sababu za kijinga katika uchunguzi wowote wa kisheria ambao nimewahi kuusikia.
en tant qu’étudiant en droit, c’est bien l’une des raisons les plus ridicules d'ouvrir une enquête judiciaire dont j’aie jamais entendu parler.

kisha baada ya dhiki alikuteremshieni utulivu - usingizi ambao ulifunika kundi moja kati yenu. na kundi jengine nafsi zao ziliwashughulisha hata wakamdhania mwenyezi mungu dhana isiyo kuwa ya haki, dhana ya kijinga.
puis il fit descendre sur vous, après l'angoisse, la tranquillité, un sommeil qui enveloppa une partie d'entre vous, tandis qu'une autre partie était soucieuse pour elle-même et avait des pensées sur allah non conformes à la vérité, des pensées dignes de l'époque de l'ignorance. - ils disaient: «est-ce que nous avons une part dans cette affaire?»

(kumbuka) musa alipo waambia ahali zake: hakika nimeona moto, nitakwenda nikuleteeni khabari, au nitakuleteeni kijinga kinacho waka ili mpate kuota moto.
(rappelle) quand moïse dit à sa famille: «j'ai aperçu un feu; je vais vous en apporter des nouvelles, ou bien je vous apporterai un tison allumé afin que vous vous réchauffiez».