検索ワード: alipokuwa (スワヒリ語 - ラテン語)

alipokuwa anawabariki, akawaacha; akachukuliwa mbinguni.
et factum est dum benediceret illis recessit ab eis et ferebatur in caelu

yesu alisema hayo alipokuwa akifundisha katika sunagogi kule kafarnaumu.
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu

yesu alipokuwa bethania, nyumbani kwa simoni, aitwaye mkoma,
cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros

yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
et praeteriens vidit hominem caecum a nativitat

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu

basi, petro alipokuwa gerezani, kanisa lilikuwa linamwombea kwa mungu kwa moyo.
et petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad deum pro e

petro alipokuwa anasafirisafiri kila mahali alifika pia kwa watu wa mungu waliokuwa wanaishi luda.
factum est autem petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant lydda

kuandikishwa huku kulikuwa mara ya kwanza, wakati kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa siria.
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin

alipokuwa akisali, sura yake ilibadilika, mavazi yake yakawa meupe na kung'aa sana.
et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgen

yesu alipokuwa anakwenda yerusalemu, aliwachukua wale wanafunzi kumi na wawili faraghani, na njiani akawaambia,
et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi

alipopata habari kwamba lazaro ni mgonjwa, yesu aliendelea kukaa mahali hapo alipokuwa kwa siku mbili zaidi.
ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu

yesu alipokuwa nyumbani ameketi kula chakula, watoza ushuru wengi na wahalifu walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake.
et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu

kwa imani yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa yosefu, akamwabudu mungu akiegemea ile fimbo yake.
fide iacob moriens singulis filiorum ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eiu

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nube

mtu huyo alikuwa anamsikiliza paulo alipokuwa anahubiri. paulo alimtazama kwa makini, na alipoona kuwa alikuwa na imani ya kuweza kuponywa,
dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulaba

mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa, alimjia pale mezani alipokuwa amekaa kula chakula, akammiminia hayo marashi kichwani.
accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti

melkisedeki alikuwa mfalme wa salemu, na kuhani wa mungu mkuu. abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, melkisedeki alikutana naye akambariki,
hic enim melchisedech rex salem sacerdos dei summi qui obviavit abrahae regresso a caede regum et benedixit e

lakini mungu alipokuwa anamtuma mwanae mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, alisema: "malaika wote wa mungu wanapaswa kumwabudu."
et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de

alipokuwa anashuka pwani, mtu mmoja aliyekuwa amepagawa na pepo alimjia kutoka mjini. kwa muda mrefu mtu huyo, hakuwa anavaa nguo, wala hakuwa anaishi nyumbani bali makaburini.
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti

yesu alipokuwa bado anaongea, watu walifika kutoka nyumbani kwa yule ofisa wa sunagogi, wakamwambia, "binti yako amekwisha kufa. ya nini kuendelea kumsumbua mwalimu?"
adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru