検索ワード: mkono (スワヒリ語 - ラテン語)

lakini yesu akamshika mkono, akamwinua, naye akasimama.
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surg

mimi paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.
salutatio mea manu paul

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

nao wayahudi waliunga mkono mashtaka hayo wakisema kwamba hayo yote yalikuwa kweli.
adiecerunt autem et iudaei dicentes haec ita se haber

yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "njoo hapa katikati."
et ait homini habenti manum aridam surge in mediu

basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa mungu, ili awainue wakati ufaao.
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi

yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat ei

kisha yule malaika niliyemwona akisimama juu ya bahari na juu ya nchi kavu akainua mkono wake wa kulia juu mbinguni,
et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu

yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa na kumwambia, "nataka, takasika!"
iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundar

kutokana na ule mwanga mkali sikuweza kuona na hivyo iliwabidi wale wenzangu kuniongoza kwa kunishika mkono mpaka nikafika damasko.
et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni damascu

yesu akaunyosha mkono wake, akamgusa na kusema, "nataka, takasika!" mara ule ukoma ukamwacha.
et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill

basi, agripa akamwambia paulo, "unaruhusiwa kujitetea." hapo paulo alinyosha mkono wake akajitetea hivi:
agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder

yule mkuu wa jeshi akamruhusu. hivyo paulo alisimama juu ya ngazi, akawapungia mkono wale watu na walipokaa kimya, akaanza kuongea nao kwa kiebrania.
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen

yesu akanyosha mkono wake, akamgusa na kusema, "nataka! takasika." mara huyo mtu akapona ukoma wake.
et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu

basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa mungu.
obsecro igitur vos fratres per dominum nostrum iesum christum et per caritatem spiritus ut adiuvetis me in orationibus pro me ad deu

na malaika wa tatu aliwafuata hao wawili akisema kwa sauti kubwa, "yeyote anayemwabudu yule mnyama na sanamu yake na kukubali kutiwa alama yake juu ya paji la uso wake au juu ya mkono wake,
et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu su

ya nini basi, sheria? iliongezwa hapo ili kuonyesha uhalifu ni kitu gani, mpaka atakapokuja yule mzawa wa abrahamu aliyepewa ile ahadi. sheria ililetwa na malaika kwa mkono wa mpatanishi.
quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori

naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: mimi paulo nitalipa! (tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)
ego paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debe

kulikuwa na mtu mmoja mwenye mkono uliopooza. basi, watu wakamwuliza yesu, "je, ni halali kumponya mtu siku ya sabato?" walimwuliza hivyo wapate kisa cha kumshtaki.
et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eu