検索ワード: muhammad (スワヒリ語 - ロシア語)

na muhammad hakuwa ila ni mtume tu.
И Мухаммад является лишь посланником, до которого уже были посланники.

wala hatukumfundisha (muhammad) mashairi, wala hayatakikani kwake hayo.
И не учили Мы его [пророка Мухаммада] стихам [он не поэт], и не подобает это [поэзия] ему.

wanamwamini allah, kitabu kitakatifu cha quran na mtume muhammad.
Они истово верят в Аллаха, Коран и пророка Мухаммеда.

na muhammad hakuwa ila ni mtume tu. wamekwisha pita kabla yake mitume.
И Мухаммад - только посланник, до которого были посланники.

muhammad ni mtume wa mwenyezi mungu. na walio pamoja naye wana nguvu mbele ya makafiri, na wanahurumiana wao kwa wao.
Мухаммад - посланник Аллаха, и те, которые с ним, - яростны против неверных, милостивы между собой.

muhammad si baba wa yeyote katika wanaume wenu, bali ni mtume wa mwenyezi mungu na mwisho wa manabii, na mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
Мухаммад не является отцом кого-либо из ваших мужчин [[Этот аят был ниспослан от Аллаха, когда многобожники и иудеи сказали: «Мухаммад женился на бывшей жене своего сына». А к этому времени, все сыновья Пророка уже умерли.]], однако (он) (является) посланником Аллаха и печатью пророков [последним пророком]. И Аллах о всякой вещи знающ!

wala hatukumfundisha (muhammad) mashairi, wala hayatakikani kwake hayo. haukuwa huu ila ni ukumbusho na qur'ani inayo bainisha.
Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это - не что иное, как Напоминание и ясный Коран, [[Аллах опроверг лживые обвинения многобожников, которые называли Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, поэтом. Посланникам Аллаха не подобает складывать стихи, потому что поэты и их почитатели, как правило, бывают заблудшими людьми. А что касается непосредственно Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то Всевышний Аллах отвел от него все сомнения, которые только могли возникнуть у людей по поводу истинности его пророческой миссии. Именно поэтому Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не умел ни писать, ни читать. Он не складывал стихи, а лишь доводил до сведения людей поминание и ясный Коран. Его учение - это напоминание для людей, обладающих здравым смыслом. Они находят в этом учении ответы на все вопросы, связанные с религией и духовной жизнью человека. Они также убеждаются в том, что это учение гармонирует с природой и подсознанием человека и учит его совершать добро и избегать зла. А ниспосланный посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Священный Коран разъясняет и доказывает им всякую истину, о которой должен знать человек, а также открывает им глаза на ложь и доказывает ее порочность и несостоятельность.]]