検索ワード: wapendeni (スワヒリ語 - 日本語)

nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao.
夫たる者よ、妻を愛しなさい。つらくあたってはいけない。

lakini mimi nawaambieni, wapendeni adui zenu na kuwaombea wale wanaowadhulumu ninyi
しかし、わたしはあなたがたに言う。敵を愛し、迫害する者のために祈れ。

waheshimuni watu wote, wapendeni ndugu zenu waumini, mcheni mungu, mheshimuni mfalme.
すべての人をうやまい、兄弟たちを愛し、神をおそれ、王を尊びなさい。

"lakini nawaambieni ninyi mnaonisikiliza: wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale wanaowachukieni.
しかし、聞いているあなたがたに言う。敵を愛し、憎む者に親切にせよ。

nanyi waume, wapendeni wake zenu kama kristo alivyolipenda kanisa, akajitoa mwenyewe sadaka kwa ajili yake.
夫たる者よ。キリストが教会を愛してそのためにご自身をささげられたように、妻を愛しなさい。

ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.
しかし、あなたがたは、敵を愛し、人によくしてやり、また何も当てにしないで貸してやれ。そうすれば受ける報いは大きく、あなたがたはいと高き者の子となるであろう。いと高き者は、恩を知らぬ者にも悪人にも、なさけ深いからである。