検索ワード: zilianguka (スワヒリ語 - 日本語)

nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga.
ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。

alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.
まいているうちに、道ばたに落ちた種があった。すると、鳥がきて食べてしまった。

nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
ほかの種は岩の上に落ち、はえはしたが水気がないので枯れてしまった。

kwa imani kuta za mji wa yeriko zilianguka watu wa israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba.
信仰によって、エリコの城壁は、七日にわたってまわったために、くずれおちた。

nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. zikaota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

watu wengine ni kama wale walio njiani ambapo mbegu zilianguka. hawa hulisikia hilo neno lakini mara shetani huja na kuliondoa neno hilo lililopandwa ndani yao.
道ばたに御言がまかれたとは、こういう人たちのことである。すなわち、御言を聞くと、すぐにサタンがきて、彼らの中にまかれた御言を、奪って行くのである。

nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikakua na kuzaa: moja punje thelathini, moja sitini na nyingine mia."
ほかの種は良い地に落ちた。そしてはえて、育って、ますます実を結び、三十倍、六十倍、百倍にもなった」。

lakini nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikaota, zikazaa: nyingine punje mia moja, nyingine sitini na nyingine thelathini.
ほかの種は良い地に落ちて実を結び、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。

"mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila.
「種まきが種をまきに出て行った。まいているうちに、ある種は道ばたに落ち、踏みつけられ、そして空の鳥に食べられてしまった。

nyingine zilianguka katika udongo mzuri, zikaota na kuzaa asilimia mia." baada ya kusema hayo, akapaaza sauti, akasema, "mwenye masikio na asikie!"
ところが、ほかの種は良い地に落ちたので、はえ育って百倍もの実を結んだ」。こう語られたのち、声をあげて「聞く耳のある者は聞くがよい」と言われた。