検索ワード: kuleni (スワヒリ語 - 簡体字中国語)

kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.
将对他们说：你们曾经行善，故你们痛快地饮食吧！

kuleni na mjifurahishe kidogo tu. hakika nyinyi ni wakosefu!
「你們暫時吃喝享受吧！你們確是犯罪的人。」

kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧！

kuleni chochote kile kiuzwacho sokoni bila ya kuulizauliza kwa sababu ya dhamiri zenu;
凡 市 上 所 賣 的 、 你 們 只 管 喫 、 不 要 為 良 心 的 緣 故 問 甚 麼 話

basi kuleni katika walio somewa jina la mwenyezi mungu, ikiwa mnaziamini aya zake.
如果你们确信真主的迹象，那末，你们应当吃那诵真主之名而宰的。

kuleni, na mchunge wanyama wenu. hakika katika hayo zipo ishara kwa wenye akili.
你们可以吃那些植物，可以放牧你们的牲畜。对于有理智者，此中确有许多迹象。

waambiwe: kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.
「你們可以愉快地飲食，因為你們在過去的歲月中行過善。」

enyi mitume! kuleni vyakula vizuri na tendeni mema. hakika mimi ni mjuzi wa mnayo yatenda.
众使者啊！你们可以吃佳美的食物，应当力行善功， 我对于你们的行为确是全知的。

na kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, halali na vizuri. na mcheni mwenyezi mungu ambaye mnamuamini.
你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物，你们当敬畏你们所信仰的真主。

enyi mlio amini! kuleni vizuri tulivyo kuruzukuni, na mumshukuru mwenyezi mungu, ikiwa kweli mnamuabudu yeye tu.
信道的人们啊！你们可以吃我所供给你们的佳美的食物，你们当感谢真主，如果你们只崇拜他。

ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la mwenyezi mungu katika siku maalumu juu ya nyama hoa alio waruzuku. basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
以便他们见证他们所有的许多利益，并且在规定的若干日内，记念真主之名而屠宰他赐给他们的牲畜你们可以吃那些牲畜的肉， 并且应当用来款待困苦的和贫穷的人。

basi kuleni katika mlivyo teka, ni halali na vizuri, na mcheni mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.
你们可以吃自己所获得的合法而佳美的战利品，你们当敬畏真主。真主确是至赦的，确是至慈的。

kuleni katika vitu vizuri hivyo tulivyo kuruzukuni, wala msiruke mipaka katika hayo, isije ikakushukieni ghadhabu yangu. na inaye mshukia ghadhabu yangu basi huyo ameangamia.
你们可以吃我所赏赐你们的佳美的食品，但不可过分， 以免应受我的谴责，谁应受我的谴责，谁必沦丧。

enyi wanaadamu! chukueni pambo lenu kwenye kila pahala wakati wa ibada, na kuleni, na kunyweni na wala msifanye ubadhirifu. kwa hakika yeye hapendi wanao fanya israfu.
阿丹的子孙啊！-逢礼拜，你们必须穿著服饰。你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的。

na katika wanyama amekujaalieni wenye kubeba mizigo na kutoa matandiko. kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, wala msifuate nyayo za shet'ani. hakika yeye ni adui yenu dhaahiri.
（他创造了）供载运的和供食用的牲畜。你们可以吃真主所赐你们的给养，你们不要追随恶魔的步伐，他确是你们明显的仇敌。

na tulisema: ewe adam! kaa wewe na mkeo katika bustani, na kuleni humo maridhawa popote mpendapo, lakini msiukaribie mti huu tu; mkawa katika wale walio dhulumu.
我說：「阿丹啊！你和你的妻子同住樂園吧！你們倆可以任意吃園裡所有豐富的食物，你們倆不要臨近這棵樹；否則，就要變成不義的人。」

hakika ilikuwapo ishara kwa (watu wa nchi ya) sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto. kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
賽伯邑族，在他們的居處，確有一種蹟象：兩個園圃，分列左右。「你們可以吃你們的主的給養，你們要感謝他。一個肥美的地方，一個至赦的主宰。」