検索ワード: mtoto (スワヒリ語 - 簡体字中国語)

mtoto
儿童

mtoto kifaa 1
子项目 1

yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,
耶 穌 便 叫 一 個 小 孩 子 來 、 使 他 站 在 他 們 當 中

lakini yesu akamshika mkono akasema, "mtoto amka!"
耶 穌 拉 著 他 的 手 、 呼 叫 說 、 女 兒 、 起 來 罷

utachukua mimba, utamzaa mtoto wa kiume na utampa jina yesu.
你 要 懷 孕 生 子 、 可 以 給 他 起 名 叫 耶 穌

yeyote anayemkaribisha mtoto mmoja kama huyu kwa jina langu, ananikaribisha mimi.
凡 為 我 的 名 、 接 待 一 個 像 這 小 孩 子 的 、 就 是 接 待 我

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
孩 子 的 父 母 、 因 這 論 耶 穌 的 話 就 希 奇

simeoni alimpokea mtoto yesu mikononi mwake huku akimtukuza mungu na kusema:
西 面 就 用 手 接 過 他 來 、 稱 頌 神 說

mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?
你 們 中 間 作 父 親 的 、 誰 有 兒 子 求 餅 、 反 給 他 石 頭 呢 ． 求 魚 、 反 拿 蛇 當 魚 給 他 呢

alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto.
他 懷 了 孕 、 在 生 產 的 艱 難 中 疼 痛 呼 叫

ewe yahya! kishike kitabu kwa nguvu! nasi tulimpa hikima angali mtoto.
「葉哈雅啊！你應當堅持經典。」他在童年時代我已賞賜他智慧，

basi, akaenda nyumbani kwake, akamkuta mtoto amelala kitandani, na pepo amekwisha mtoka.
他 就 回 家 去 、 見 小 孩 子 躺 在 床 上 、 鬼 已 經 出 去 了

joka lilipotambua kwamba limetupwa chini duniani, likaanza kumwinda yule mama aliyekuwa amejifungua mtoto wa kiume.
龍 見 自 己 被 摔 在 地 上 、 就 逼 迫 那 生 男 孩 子 的 婦 人

hivyo, yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda misri.
約 瑟 就 起 來 、 夜 間 帶 著 小 孩 子 和 他 母 親 往 埃 及 去

akawaashiria (mtoto). wakasema: vipi tumsemeze aliye bado mdogo yumo katika mlezi?
她就指一指那个婴儿，他们说：我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢？

atajifungua mtoto wa kiume, nawe utampa jina yesu, kwa kuwa yeye atawaokoa watu wake kutoka katika dhambi zao."
他 將 要 生 一 個 兒 子 ． 你 要 給 他 起 名 叫 耶 穌 ． 因 他 要 將 自 己 的 百 姓 從 罪 惡 裡 救 出 來

akajifungua mtoto wake wa kwanza wa kiume, akamvika nguo za kitoto, akamlaza horini kwa sababu hawakupata nafasi katika nyumba ya wageni.
就 生 了 頭 胎 的 兒 子 、 用 布 包 起 來 、 放 在 馬 槽 裡 、 因 為 客 店 裡 沒 有 地 方

hapo wakapendelea kuwa na mfalme, na mungu akawapa saulo, mtoto wa kishi wa kabila la benyamini, awe mfalme wao kwa muda wa miaka arobaini.
後 來 他 們 求 一 個 王 、 神 就 將 便 雅 憫 支 派 中 、 基 士 的 兒 子 掃 羅 、 給 他 們 作 王 四 十 年

(mtoto) akasema: hakika mimi ni mtumwa wa mwenyezi mungu. amenipa kitabu, na amenifanya nabii.
那婴儿说：我确是真主的仆人，他要把经典赏赐我，要使我做先知，

halafu akawaambia, "ni nani kati yenu ambaye mtoto wake au ng'ombe wake akitumbukia shimoni, hangemtoa hata kama ni siku ya sabato?"
便 對 他 們 說 、 你 們 中 間 誰 有 驢 或 有 牛 、 在 安 息 日 掉 在 井 裡 、 不 立 時 拉 牠 上 來 呢