検索ワード: akaamuru (スワヒリ語 - 英語)

basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.
then pilate therefore took jesus, and scourged him.

roho yake ikamrudia, akaamka mara. yesu akaamuru wampe chakula.
and her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

walikuwa pia na visamaki vichache. yesu akavibariki, akaamuru vigawiwe watu vilevile.
and they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

akamwendea pilato, akaomba apewe mwili wa yesu. basi, pilato akaamuru apewe.
he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.

basi, akaamuru wabatizwe kwa jina la yesu kristo. kisha wakamwomba akae nao kwa siku chache.
and he commanded them to be baptized in the name of the lord. then prayed they him to tarry certain days.

mfalme alihuzunika, lakini kwa sababu ya kile kiapo chake na kwa sababu ya wale wageni karamuni, akaamuru apewe.
and the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

kwa imani aliadhimisha siku ya pasaka, akaamuru damu inyunyizwe juu ya milango, ili yule malaika mwangamizi asiwaue wazaliwa wa kwanza wa israeli.
through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.

basi, huyo ofisa akaamuru lile gari lisimame; na wote wawili, filipo na huyo ofisa wakashuka majini, naye filipo akambatiza.
and he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both philip and the eunuch; and he baptized him.

pilato alitaka kuuridhisha huo umati wa watu; basi, akamwachilia baraba kutoka gerezani. akaamuru yesu apigwe viboko, kisha akamtoa asulubiwe.
and so pilate, willing to content the people, released barabbas unto them, and delivered jesus, when he had scourged him, to be crucified.

akasema, "nitasikiliza kesi yako baada ya washtaki wako kufika." kisha akaamuru paulo awekwe chini ya ulinzi ndani ya ukumbi wa herode.
i will hear thee, said he, when thine accusers are also come. and he commanded him to be kept in herod's judgment hall.

herode alipogundua kwamba wale wataalamu wa nyota walikuwa wamemhadaa, alikasirika sana. akaamuru watoto wote wa kiume mjini bethlehemu na kandokando yake wenye umri wa miaka miwili na chini yake wauawe. alifanya hivyo kufuatana na muda aliopata kujua kutoka kwa wale wataalamu wa nyota.
then herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men.

kesho yake, mkuu wa jeshi alitaka kujua mashtaka kamili ambayo wayahudi walikuwa wamemwekea paulo. hivyo, alimfungua paulo minyororo, akaamuru makuhani wakuu na baraza lote wafanye kikao. kisha alimleta paulo, akamsimamisha mbele ya baraza.
on the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought paul down, and set him before them.