検索ワード: kiliomo (スワヒリ語 - 英語)

kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi.
all that is in the heavens and earth exalt allah.

na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea.
(on the day of judgment) to redeem oneself of one's injustice, one would gladly spend the wealth of the whole earth if it were possible.

kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.
all that is in the heavens and the earth glorifieth allah; and he is the mighty, the wise.

na lau kuwa kila nafsi iliyo dhulumu inamiliki kila kiliomo duniani, bila ya shaka ingeli toa vyote kujikombolea. na watakapo iona adhabu wataficha majuto.
and if each soul that doeth wrong had all that is in the earth it would seek to ransom itself therewith; and they will feel remorse within them, when they see the doom.