検索ワード: kumtaka (スワヒリ語 - 英語)

mara moja wanahabari wawili waliacha maoni ya kumtaka awasiliane nao.
two reporters immediately left comments asking her to contact them.

yusuf akasema: yeye ndiye aliye nitaka bila ya mimi kumtaka.
(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me."

akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake.
(david) said: "he is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes.

waandamanaji waliyachukulia matokeo hayo kuwa ya kuchakachuliwa, na mamiliano waliandamana kumtaka ahmadinejad aachie madaraka.
protesters considered the elections results fraudulent, and millions rallied for ahmadinejad's removal.

maandamano makubwa ya kumtaka rais wa misri mohamed morsi ajiuzulu yanaendelea nchini misri kwa siku ya tatu sasa.
massive protests calling on egyptian president mohamed morsi to step down continue across egypt for the third day.

mulenga, kupitia mwanasheria wake, amempa gregory chifire masaa 48 kumtaka radhi vinginevyo atampeleka mahakamani.
mulenga, through his lawyers, has given gregory chifire 48 hours to apologise or take him to court.

chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.
chadema led calls for him to go when he was implicated in a corruption scandal that culminated in his resignation in 2009.

bassel alihamishwa kutoka gereza la adra kwenda kusikojulikana baada ya walinzi wasiojulikana wanahusiana na nani, walipokuja na kumtaka akusanye vitu vyake.
bassel was transferred from adra prison to an unknown location after a patrol, whose affiliation is not known, came to him and asked him to gather his things.

mwandishi kutoka shirika la habari la ria-novosty aliacha maoni kwenye blogu ya pancakyes na kumtaka mwanablogu huyo ampigie simu mara moja.
a reporter from a russian news agency ria-novosty left a comment on the pancakyes' blog and asked her to call him immediately.

katika zoezi la lugha ya asili, yeyote anayekubali zoezi hilo lazima arekodi video akiongea lugha yake ya asili na kumtaka mtu mwingine aongee vile alivyoongea yeye.
in the indigenous language challenge, the one who accepts the challenge must record a video speaking an indigenous language and tap someone else to do the same.

kadri ya watu milioni tayari wapo kwenye viwanja vya (ukombozi) vya tahrir jijini cairo wakiimba, na kumtaka mubarak aondoke.
up to a million people are already chanting in tahrir (liberation) square, cairo, calling on mubarak to leave.

maandishi (ya tangazo hilo maalum) pia yanaelezea kusitishwa mara kwa mara kwa mikutano iliyopangwa ya kukutana na waziri wa elimu wa guerrero na kumtaka gavana kujiuzulu.
the text also explains the repeated cancellations of scheduled meetings with the minister of education of guerrero and demand the governor's resignation

akasema: kweli amekudhulumu kwa kumtaka kondoo wako mmoja kuongezea kwenye kondoo wake. na hakika washirika wengi hudhulumiana wao kwa wao, isipo kuwa walio amini na wakatenda mema.
(david) said: "he has undoubtedly wronged thee in demanding thy (single) ewe to be added to his (flock of) ewes: truly many are the partners (in business) who wrong each other: not so do those who believe and work deeds of righteousness, and how few are they?"... and david gathered that we had tried him: he asked forgiveness of his lord, fell down, bowing (in prostration), and turned (to allah in repentance).

lakini mwanablogu pearson nkhoma alihoji kuwa kumtaka banda ajiuzulu au kumpigia kura ya kutokuwa na imani naye hakutatatua tatizo kwa kuwa bunge bado litakuwa na idadi kubwa ya wabunge waliokuwa wakimuunga mkono rais mutharika na ambaye ndiye aliyeipelekea malawi kuwa na hali mbaya ya uchumi inayoshuhudiwa hivi sasa:
but blogger pearson nkhoma argued that demanding banda's resignation or impeachment wouldn't solve the problem because parliament would remain populated with members who supported former president mutharika, who brought malawi into its current economic mess:

kundi la raia wa mtandaoni wa iran na wanaharakati waliandika barua ya wazi kwa rais wa iran hassan rouhani na kumtaka kutumia mamlaka yake ya kukomesha unyanyasaji'wanachama wa familia' wa waandishi wa habari wa iran.
a group of iranian netizens and cyber activists wrote an open letter to iranian president hassan rouhani and asked him to use his authority to stop harrassment of iranian journalists' family members.

na laiti wao wangeli ridhia kile alicho wapa mwenyezi mungu na mtume wake, na wakasema: mwenyezi mungu anatutosheleza, mwenyezi mungu atatupa katika fadhila yake - na pia mtume wake; hakika sisi ni wenye kumtaka mwenyezi mungu!
(how much more seemly) had they been content with that which allah and his messenger had given them and had said: allah sufficeth us. allah will give us of his bounty, and (also) his messenger. unto allah we are suppliants.