検索ワード: kutahiriwa (スワヒリ語 - 英語)

kutahiriwa
circumcision

lakini, hata mwenzangu tito, ambaye ni mgiriki, hakulazimika kutahiriwa,
but neither titus, who was with me, being a greek, was compelled to be circumcised:

nasema tena wazi: kila anayekubali kutahiriwa itambidi kuishika sheria yote.
for i testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.

basi, myahudi ana nini zaidi kuliko watu wengine? au kutahiriwa kuna faida gani?
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

sikilizeni! ni mimi paulo ninayesema nanyi! kama mkikubali kutahiriwa, kristo hatawafaidia chochote.
behold, i paul say unto you, that if ye be circumcised, christ shall profit you nothing.

kutahiriwa kwako kutakuwa na maana kama ukiitii sheria. lakini kama unaivunja sheria, basi, ni afadhali ungalibaki bila kutahiriwa.
for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

maana ikiwa tumeungana na kristo yesu, kutahiriwa au kutotahiriwa hakuna maana; cha maana ni imani ifanyayo kazi kwa mapendo.
for in jesus christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

vilevile yeye ni baba wa wale waliotahiriwa; lakini si kwa kuwa wametahiriwa, bali kwa sababu wanafuata njia ileile ya imani baba yetu abrahamu aliyofuata kabla ya kutahiriwa.
and the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father abraham, which he had being yet uncircumcised.

na kwa upande wangu, ndugu zangu, kama bado ninahubiri kwamba kutahiriwa ni lazima, kwa nini basi, bado ninadhulumiwa? kama ingalikuwa hivyo, mahubiri yangu juu ya msalaba wa kristo yasingalileta aibu yoyote.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.