検索ワード: ninyi nyote hamjambo? (スワヒリ語 - 英語)

caroline ninyi nyote ninaishi kwa upendo wangu nakupenda sana
my heart is yours

ninyi nyote mliobatizwa mkaungana na kristo ni kama vile mmemvaa kristo.
for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.

ndugu, nawatakieni ninyi nyote neema ya bwana wetu kristo. amina.
brethren, the grace of our lord jesus christ be with your spirit. amen.

namshukuru mungu kwamba mimi nasema kwa lugha ngeni zaidi kuliko ninyi nyote.
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:

tunamshukuru mungu daima kwa ajili yenu ninyi nyote na kuwakumbukeni daima katika sala zetu.
we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;

kwa njia ya imani, ninyi nyote mmekuwa watoto wa mungu katika kuungana na kristo.
for ye are all the children of god by faith in christ jesus.

basi, ninyi nyote ni mwili wa kristo; kila mmoja wenu ni kiungo cha mwili huo.
now ye are the body of christ, and members in particular.

ili ninyi nyote, kwa nia moja na sauti moja, mumtukuze mungu, baba wa bwana wetu yesu kristo.
that ye may with one mind and one mouth glorify god, even the father of our lord jesus christ.

ninyi nyote ni watu mnaoishi katika mwanga, watu wa mchana. sisi si watu wa usiku, wala wa giza.
ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha mwingine, hakunihuzunisha mimi--ila amewahuzunisha ninyi nyote, na sipendi kuwa mkali zaidi.
but if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that i may not overcharge you all.

hivyo upendo wake wa moyo kwenu unaongezeka zaidi akikumbuka jinsi ninyi nyote mlivyo tayari kutii, na jinsi mlivyomkaribisha kwa hofu nyingi na kutetemeka.
and his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.

@hubibahrain: @omarc pata ukweli wa mambo …. ninyi nyote hamruhusiwi kuingia ninyi ni kundi la walaghai watupu
@hubibahrain: @omarc get the hint.... you are not welcomed all of you are bunch of liers

basi, ninawaandikia ninyi nyote mlioko roma ambao mungu anawapenda, akawateua muwe watu wake. nawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na bwana yesu kristo.
to all that be in rome, beloved of god, called to be saints: grace to you and peace from god our father, and the lord jesus christ.

ndiyo maana niliwaandikia--sikutaka kuja kwenu na kuhuzunishwa na ninyi ambao ndio mngepaswa kuwa furaha yangu. nina hakika kwamba, mimi nikifurahi, ninyi nyote pia mnafurahi.
and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo ninyi nyote mtatawanyika kila mtu kwake, nami nitaachwa peke yangu. kumbe, lakini mimi siko peke yangu, maana baba yu pamoja nami.
behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.

kutokana na neema aliyonijalia mungu, nawaambieni ninyi nyote: msijione kuwa ni kitu zaidi kuliko mnavyopaswa kuwa. fikira zenu na ziwe na kiasi kufuatana na kipimo cha imani mungu aliyomgawia kila mmoja.
for i say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but to think soberly, according as god hath dealt to every man the measure of faith.

kisha yesu akawaambia, "usiku huu wa leo, ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami, maana maandiko matakatifu yasema: nitampiga mchungaji, na kondoo wa kundi watatawanyika.
then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

basi, ningependa ninyi nyote mseme kwa lugha ngeni lakini ningependelea hasa muwe na kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, maana mtu mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, ni wa maana zaidi kuliko yule mwenye kusema lugha ngeni, isipokuwa tu kama yupo hapo mtu awezaye kuyafafanua hayo mambo asemayo, ili kanisa lipate kujengwa.
i would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

kadhalika nanyi vijana mnapaswa kujiweka chini ya mamlaka ya wazee. ninyi nyote mnapaswa kuwa na unyenyekevu mpate kutumikiana; maana maandiko matakatifu yasema: "mungu huwapinga wenye majivuno, lakini huwajalia neema wanyenyekevu."
likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for god resisteth the proud, and giveth grace to the humble.