検索ワード: tumia hisia zisizo za biashara (スワヒリ語 - 英語)

changamoto za biashara
business challenges

fursa za biashara na miradi
the level of education and knowledge after this training

mataifa yote yaliyoendelea yanatawaliwa na serikali zisizo za kidini.
the world’s welfare states are all governed by secular governments.

misri: wafanyakazi wa asasi zisizo za kiserikali nchini misri wafungwa jela
jail for ngo workers in egypt · global voices

poliprotini huchakatwa zaidi ili kuzalisha protini 16 zisizo za kimuundo, zilizosanifiwa kama nsp1~16.
the polyproteins are further processed to generate 16 non-structural proteins, designated nsp1~16.

hati ya makubaliano ya kuishinikiza serikali ilizitaka nchi za magharibi zisizo za kidini kuilinda familia ya ramsha isidhuriwe:
the online petition requests the secular western countries to provide asylum of rimsha’s family:

lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

hata hivyo, mabadiliko haya yamesababisha dawa zisizo za dharura za kupanga uzazi kuhitaji kwanza ushauri wa daktari kabla ya kutumiwa.
however, it has made non-emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription-only drugs.

licha ya kufaa kwake, bidhaa zisizo za maji hazisafishi mikono kutokana na vifaa vya kioganiki, lakini huuwa viini kwavyo.
despite their effectiveness, non-water agents do not cleanse the hands of organic material, but simply disinfect them.

dalili nyingine zisizo za kawaida ni pamoja na matatizo ya kupumua, maumivu ya koo, kuumwa na kichwa, maumivu ya misuli, au kutoa makohozi.
other less common symptoms include shortness of breath, a sore throat, headache, muscle pain, or sputum production.

asubuhi ya leo, kikundi cha magaidi wenye silaha waliingia kwa nguvu kwenye kituo cha kibiashara cha westgate kwenye eneo la parkland, jijini nairobi na kusababisha ghasia zisizo za kiungwana kwa wateja na wafanyakazi.
this morning, a group of armed terrorists forcefully entered the westgate mall in nairobi’s parklands area and unleashed senseless violence upon customers and workers.

sylwia presley ni mwanablogu, mpiga picha na mwanaharakati anayependelea kufuatilia utafuatji masoko wa vyombo vya habari vya kijamii ambavyo kwa ajili ya sekta zisizo za kutengeneza faida na vyombo vya habari vya kijamii kwa ajili ya kuleta mabadiliko katika jamii.
sylwia presley is a blogger, photographer and activist who is passionate about social media marketing for the non-profit sector and social media for social change.

katika kufanya hivyo, aliacha upenyo, kuwa kuna uwezekano wa kuwa watu fulani wanazaliwa mashoga (...) tabia zisizo za kawaida kwa binadamu na zinazotokea mara chache.
in doing so, he left a loophole, being that there was a possibility that certain people were ‘born homosexual (…) rare deviations in nature from the normal’.

lengo kuu la kampeni hii ni kusambaza ujumbe rahisi wa mwaka mpya katika nchi zote mbili kupitia njia zote za mawasiliano na kuhusisha pia asasi zisizo za serikali (azise) na raia wa kawaida katika kutakiana heri ya mwaka mpya.
the main goal of this campaign is to spread a simple new year's message in both countries through all channels of communication, and involve ngos and ordinary citizens in saying happy new year to each other.

réseau citadelle anatangaza kuzinduliwa kwa kituo cha habari, mradi unaotoka kwa wanahabari wasio na mipaka pamoja na quebecor, wenye lengo la kuwezesha kazi za wanahabari wa ndani na wa nje ambao wako nchini haiti, na pia kuunda ubia kati ya asasi zisizo za kiserikali na vyombo vya habari.
réseau citadelle announces the launch of the media operations center, an initiative from reporters without borders and quebecor, aimed at facilitating the field work of local and foreign journalists in haiti as well as establishing collaboration between the media and ngos.

kwa waliberali, kuibuka kwa makundi ya waislamu wenye msimamo mkali nchini tunisia, ni tishio kwa tunu zisizo za kidini za nchi hiyo, na haki za wanawake wa ki-tunisia, unaoaminika kuimarika zaidi katika eneo la uarabuni.
for liberals, the rise of islamists in tunisia, is a threat to the secular values of the state, and tunisian women's rights, considered as the most advanced in the arab region.

baadhi ya watu wanahisi kuwa " kupima thamani ya kazi za nyumbani zisizo za malipo kimantiki ni sahihi na ni jambo linalowezekana kujadiliwa, pamoja na kuwa, kulifanya jambo hili kuwa la lazima kwa waume kuwalipa wake zao asilimia fulani ya fedha za ujira wao kama njia ya kufidia kazi wanazozifanya wake zao nyumbani, kwa baadae linaweza kuwa si jambo zuri.
some feel that "measuring the value of unpaid work at home is conceptually correct and well worth trying", though making it mandatory for husbands to pay out a fixed percentage of their salaries in lieu of this work may be the wrong way forward.