検索ワード: wakorofi (スワヒリ語 - 英語)

wakasema: sisi tumeagua kuwa nyinyi ni wakorofi.
(the people of the city) said: we augur ill of you.

na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi.
and if a bad [condition] struck them, they saw an evil omen in moses and those with him.

likiwafika jema wakisema: haya ni haki yetu. na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi.
but they would always ascribe their well-being to themselves and the misfortunes that they would experience to moses and his people.

na likiwafika ovu husema: musa na walio pamoja naye ni wakorofi. hakika ukorofi wao huo unao wafikia unatoka kwa mwenyezi mungu.
but when good befell them they said: this is due to us; and when evil afflicted them, they attributed it to the ill-luck of musa and those with him; surely their evil fortune is only from allah but most of them do not know.

wakasema: sisi tumeagua kuwa nyinyi ni wakorofi. ikiwa hamtaacha basi kwa yakini tutakupigeni mawe, na mtapata adhabu chungu kutoka kwetu.
the (people) said: "for us, we augur an evil omen from you: if ye desist not, we will certainly stone you. and a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."

mzee wa kanisa anapaswa kuwa mtu asiye na hatia; aliye na mke mmoja tu, na watoto wake wanapaswa kuwa waumini, wasiojulikana kuwa wakorofi au wakaidi.
if any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.