検索ワード: waseme (スワヒリ語 - 英語)

waseme
let them speak

wacha waseme
chilling

waseme: lakini nyinyi!
(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)!

wache waseme nimpendae simwachi
let them say i love her for a while

kanga waceh waseme nimpendae simwachi
ceh not suffer him to say nimpendae

nao watapiga kelele waseme: ewe malik!
and they cry: o master!

waseme: hatukuwa miongoni walio kuwa wakisali.
they will say, "we were not of those who prayed,

basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote.
then they will offer surrender: 'we were doing nothing evil.

na marafiki zao katika wanaadamu waseme: mola mlezi wetu!
and their adherents among humankind will say: our lord!

basi nao wamche mwenyezi mungu, na waseme maneno yaliyo sawa.
let them fear god and uphold justice.

waseme: subhanak, umetakasika. wewe ndiye kipenzi chetu si hao.
they will say, "glory to thee! our (tie) is with thee - as protector - not with them.

nao watapiga kelele waseme: ewe malik! na atufishe mola wako mlezi!
and -they will cry: o keeper let thy lord make an end of us.

na marafiki zao katika wanaadamu waseme: mola mlezi wetu! tulinufaishana sisi na wao.
and their friends among mankind will say: our lord! much use some of us made of others, and now we have reached the appointed term which thou appointedest for us.

waambie waja wangu waseme maneno mazuri, maana shet'ani huchochea ugomvi baina yao.
tell my creatures only to speak words that are good.

basi watasalimu amri, waseme: hatukuwa tukifanya uovu wowote. (wataambiwa): kwani!
then would they offer submission (with the pretence), "we did no evil (knowingly)."