検索ワード: yanaendelea (スワヒリ語 - 英語)

maisha yanaendelea
analyte

maisha ya raia wa conakry bado yanaendelea.
the heart of conakry is still beating.

majadiliano haya yanaendelea lakini huenda yakacheleweshwa.
these discussions are continuing but may be delayed.

matangazo rasmi ya uchaguzi huo uliofanyika jumanne bado yanaendelea kutangazwa.
the official results of tuesday’s election are still to be announced.

inasikitisha kwamba mapigano yanaendelea kutokea tena katika mlinganyo wa siasa za naijeria:
it is pathetic that violence continually reoccurs in nigeria’s political equation:

mashirika kadhaa yalibainisha kwamba waathirika wa kimbunga wanapata nafuu pole pole lakini matatizo mengi yanaendelea.
several organizations have observed that the typhoon victims are slowly recovering but many problems persist.

maandamano makubwa ya kumtaka rais wa misri mohamed morsi ajiuzulu yanaendelea nchini misri kwa siku ya tatu sasa.
massive protests calling on egyptian president mohamed morsi to step down continue across egypt for the third day.

mauaji ya watu wawili mashuhuri waliokuwa wakipeleleza ufisadi mwaka 2000 na 2001 yanaendelea kutotatuliwa katika macho ya nchi wafadhili.
the murders of two high profile figures investigating corruption in 2000 and 2001 continue unresolved in the eyes of donor countries.

jambo hili linatokea katika historia ya ukoloni huko nyuma pamoja na ukosefu wa usawa usiokwisha, ambao kwao maslahi ya viongozi yanaendelea kujidumisha
this stems from a distant colonial past and continued persistent inequality, where entrenched elite interests have maintained themselves.

bila ya shaka, kama vile mobileactive inavyosisitiza, matatizo kadhaa ya miundombinu yanaendelea kuwa kizuizi kwa matumizi makubwa ya mfumo huo:
of course, as mobileactive also stresses, some problems with local infrastructure remain an obstacle to the widespread adoption of such systems:

maswali bado yanaendelea kuibuliwa endapo meja hassan alikuwa mwenye siasa kali na ambaye alifanya mashambulizi hayo kwa msukumo wa itikadi ya kidini au labda tu alikuwa na tatizo la kiakili.
questions are still being raised as to whether major hasan was an extremist who carried out the attack based on religious ideology or he was simply mentally ill.

bango linasomeka: "mapinduzi yanaendelea; morsi atarudi," lilionekana kwenye eneo la giza asubuhi ya leo.
a banner which reads: "the revolution continues; morsi will be back," seen in giza this morning.

@repent11: mwandishi wa habari akiwa suez amenipigia sasahivi akisema kuna mapigano ya kutisha yanaendelea kati ya jeshi na waandamanaji wanaomwunga mkono morsi.
@repent11: a journalist in suez just called me saying intense clashes between army and pro-morsi protesters.

ni kweli kuwa kuna majukwaa ya kikabila mtandaoni ambayo yanapaswa kufungwa lakini ni lazima nikubali kwamba majukwaa ya kwenye mtandao yaliyo kwenye upande mwingine wa kisiasa/kidini hayakufungwa na yanaendelea kufanya kazi usiku na mchana yakirusha matusi na kutishia machafuko.
again, i see no technical benefit from the ban and while i don't agree with the explosive sectarian situation, i accept that what is happening is a result of real people in crisis and immersed in sectarianism.

maandamano ya amani ya kikundi hicho ambacho ni moja wapo ya vyombo vya upinzani vinavyoheshimika zaidi katika visiwa hivyo –pamoja na kukamatwa kwao mara kwa mara na vyombo vya dola –yanaendelea kuvuta hisia za watu.
as one of the oldest and most respected opposition entities on the island, their peaceful protests - and regular arrests by state security forces - continue to attract attention.

@adnansarparrah : maandamano yanayofanywa na watu wa shia ya kupinga unyanyasaji wa kikabila yanaendelea lakini kukabidhisit-in by the shia community continues but handing over #quetta kwa jeshi haitakuwa njia muafaka, quetta tayari ipo chini ya uangalizi wa jeshi (fc)
@adnansarparrah : sit-in by the shia community continues but handing over #quetta to army won't solve anything, quetta is already under control of army (fc)