検索ワード: ginapangita (セブアノ語 - スペイン語)

dagku ang mga buhat ni jehova, ginapangita sa tanang mga nahamuot kanila.
grandes son las obras de jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas

kay samtang ang mga milagro maoy ginapangayo sa mga judio ug ang kaalam maoy ginapangita sa mga gresyanhon,
porque los judíos piden señales, y los griegos buscan sabiduría

sa kagabhion ibabaw sa akong higdaanan akong ginapangita siya nga sa akong kalag gihigugma: gipangita ko siya, apan wala ko hikaplagi siya.
de noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. lo busqué, pero no lo hallé

kay susiha, ipangamuyo ko kanimo, ang panahon nga ming-agi, ug magpahimulos ka sa imong kaugalingon niadtong ginapangita sa ilang mga amahan.
pues indaga, por favor, en las generaciones del pasado; investiga lo que sus padres han descubierto

apan ang takna taliabut, ug karon mao na, nga ang tinuod nga mga magsisimba magasimba sa amahan diha sa espiritu ug sa kamatuoran, kay kini ang ginapangita sa amahan nga maoy managsimba kaniya.
pero la hora viene, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al padre en espíritu y en verdad; porque también el padre busca a tales que le adoren

kadtong diha sa kanhing panahon; ug kana nga umalabut pa, diha man sa kanhing panahon: ug ginapangita sa dios pag-usab kadtong miagi na.
aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. dios recupera lo que ya pasó

nga ginapangita pa sa akong kalag, ugaling wala pa nako hikaplagi: ako nakakaplag ug usa ka tawo sa taliwala sa usa ka libo; apan wala ako makakaplag ug usa ka babaye sa taliwala kanilang tanan.
--mi alma aún busca pero no halla--: un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos

"ginoo, gipamatay nila ang imong mga profeta, gipangguba nila ang imong mga halaran, ug ako na lang usa ra ang nahibilin, ug ginapangita nila ang akong kinabuhi."
señor, han matado a tus profetas y han derribado tus altares; y yo he quedado solo, y procuran quitarme la vida

tan-awa, andam na ako karon sa pag-anha kaninyo sa ikatulo kong pagduaw. ug ako dili magasamok kaninyo, kay ang akong ginapangita mao man kamo, ug dili ang inyong bahandi; kay ang mga anak dili man maoy magatagana alang sa ilang mga ginikanan, kondili ang mga ginikanan hinoon alang sa ilang mga anak.
he aquí estoy listo para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré carga. porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; pues los hijos no tienen obligación de atesorar para los padres, sino los padres para los hijos