プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kanhing
最終更新： 2021-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nagaingon ang ginoo, nga mao ang nagpahibalo niining mga butanga sukad pa sa kanhing mga katuigan.`
known unto god are all his works from the beginning of the world.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
akong hinumduman ang kanhing mga adlaw; nagapalandong ako sa tanan mong mga buhat; nagapanghunahuna ako sa buhat sa imong mga kamot.
i remember the days of old; i meditate on all thy works; i muse on the work of thy hands.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mao ba kini ang inyong malipayong ciudad, kansang pagkakaraan gikan pa sa kanhing mga adlaw, kansang mga tiil maoy modala kaniya sa pagpuyo ngadto sa halayo?
is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bisan unsa nga diha kaniadto, ang ngalan niini nahatag na sa kanhing panahon; ug hingsayran na kong unsa ang tawo; dili makasukol siya niadtong labi pang kusgan kay kaniya.
that which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maingon man ang ilang gugma, mao usab ang ilang pagdumot ug ang ilang kasina, nawagtang sa kanhing panahon; ni may bahin pa sila sa gihapon sa bisan unsa nga butang nga ginabuhat ilalum sa adlaw.
also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang dios magapatalinghug, ug motubag kanila, bisan pa siya nga nagapabilin sa kanhing panahon, (selah) ang mga tawo nga walay pagkabalhin, ug wala usab mahadlok sa dios.
god shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. selah. because they have no changes, therefore they fear not god.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kay sa kanhing panahon gibunggo ko ang imong yugo, ug gilugtas ko ang imong mga gapus; ug ikaw miingon: ako dili na moalagad; kay sa tagsatagsa ka hatag-as nga bungtod ug ilalum sa tagsatagsa ka lunhaw nga kahoy ikaw nagyukbo sa imong kaugalingon, ug nakighilawas.
for of old time i have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, i will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：