検索ワード: pagdali (セブアノ語 - 英語)

pagdali
hurry up

ana jud ayaw jud pagdali ug minyo
ana jud ayaw jud pagdali ug pakasal

pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.
make haste to help me, o lord my salvation.

nakakita sila niini, unya sila nanghibulong; nangalisang sila, nangalagiw sila sa pagdali.
they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.

oh dios, ayaw pagpahalayo gikan kanako; oh dios ko, pagdali sa pagtabang kanako.
o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.

pagdali, oh dios, sa pagluwas kanako; pagdali, sa pagtabang kanako, oh jehova.
make haste, o god, to deliver me; make haste to help me, o lord.

unya ang hari sa israel mitawag ug usa ka punoan, ug miingon: kuhaa pagdali si micheas, ang anak nga lalake ni imla.
then the king of israel called an officer, and said, hasten hither micaiah the son of imlah.

apan may nahiabut nga usa ka sulogoon kang saul nga nagaingon: pagdali kamo ug umari; kay ang mga filistehanon ming-asdang sa yuta.
but there came a messenger unto saul, saying, haste thee, and come; for the philistines have invaded the land.

ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.
lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.

ug sa diha nga ikaw makapuyo na ug totolo ka adlaw, lumugsong ka pagdali, ug umadto sa dapit diin ikaw magtago sa imong kaugalingon, sa diha nga panahon pa sa paghikay, ug magpabilin tupad sa bato sa ezel.
and when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone ezel.

tungod niini miingon ako: ayaw ako pagtan-awa, mohilak ako sa mapait; ayaw pagdali sa paglipay kanako mahatungod sa paglaglag sa anak nga babaye sa akong katawohan.
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

ang mga correo nanagdala sa pagdali sa sugo sa hari, ug ang sugo gihatag didto sa susan, nga mao ang palacio. ug ang hari ug si aman nanlingkod sa pag-inum; apan ang ciudad sa susan nalibog.
the posts went out, being hastened by the king's commandment, and the decree was given in shushan the palace. and the king and haman sat down to drink; but the city shushan was perplexed.